The assessment of the psychological effects of an abnormal cervical smear result and subsequent medical procedures

Abstract

A questionnaire developed to assess feelings and cognitions relating to an abnormal cervical smear result and to the subsequent medical procedures (colposcopy examination and outpatient laser treatment) was administered to 80 patients who were divided into four categories: pre-colposcopy (n = 25), post-colposcopy (n = 25), pre-laser (n = 15) and post-laser (n = 15). Some degree of distress related to an abnormal smear result was reported by 97% of patients. Cognitions associated with distress were related to: causes of the condition; outcome of treatment; perceived severity of the condition; and consequences of the condition. Furthermore, the medical procedures were found to be additional sources of distress. The Abnormal Smears Questionnaire may be a useful standardized tool both for assessing the degree of distress and for evaluating the effect of information provision and counseling aimed at reducing distress.

Ein Fragebogen, der entwickelt wurde, urn GefÜhle und Erkenntnisse zu bewertcn, die durch pathologisch veränderte Zervixabstriche und die anschließenden medizinischen Maßnahmen (Kolposkopie und ambulante Laserbehandlung) ausgelöst werden, wurde an 80 Patientinnen verteilt, die in vier Gruppen unterteilt wurden: vor Kolposkopie (25), nach Kolposkopie (25), vor Laserbehandlung (15), nach Laserbehandlung (15). 97% der Patientinnen gaben Besorgnis Über einen pathologischen Abstrich an. Die durch Besorgnis geprägten Überlegungen betrafen: Ursachen der Erkrankung; BeHandlungsergebnis; Erkenntnisse Über den Schweregrad der Erkrankung und Folgen der Erkrankung. Außerdem wurden die medizinischen Maßnahmen als zusätzliche Quelle der Besorgnis empfunden. Dieser Fragebogen Pathologischer Abstrich (Abnormal Smear Questionnaire) könnte sich als nÜtzliches Standardmittel fÜr die Bewertung des Ausmaßes von Besorgnis und fÜr die Bestimmung der Wirkung von Information und Beratung, die dem Abbau von Besorgnis dienen sollen, erweisen.

Un questionnaire mis au point pour évaluer les sentiments et cognitions à la suite d'un frottis du col de l'utérus anormal et aux procédures médicales ultérieures (examen colposcopique et traitement au laser en ambulatoire) fut distribué à 80 patientes partagées en quatre groupes: avant la colposcopie (n = 25), après la colposcopie (n = 25), avant le traitement au laser (n = 15) et après le traitement au laser (n = 15). 97% des patientes mentionnèrent un certain degrè de dètresse à la suite d'un frottis anormal. Les cognitions en rapport avec la dètresse avaient trait aux causes des troubles, au rèsultat du traitement, à la gravitè perçue de la pathologie et à ses conséquences. De plus, on nota que les procédures médicales étaient une cause supplémentaire de détresse. Ce questionnaire relatif aux frottis anormaux pourrait servir de méthode normalisée d'évaluation du niveau de détresse et de l'effet sur les patients de la présentation d'informations et de conseils dans le but de réduire la détresse.