The potential value of a short self-completion questionnaire for the assessment of habitual physical activity in pregnancy

Abstract

The aim of this methodological study was to validate a newly designed self-completion questionnaire assessing various dimensions of physical activity among 100 pregnant women in Bristol, UK. For this purpose different measures obtained by self-completion questionnaire were compared with those simultaneously obtained by two established assessment methods for physical exertion. Based on the findings it was suggested that the self-completion questionnaire be slightly modified by adding questions pertaining to household activities and deleting questions which proved to be conceptually meaningless. It is concluded that in future studies this strategy will facilitate the understanding of the complex relationship between way of life and pregnancy outcome.

Zusammenfassung

Das Ziel dieser methodologischen Studie war, einen neu erstellten von den Subjekten selbst auszufüllenden Fragebogen zur Auswertung verschiedener Dimensionen der körperlichen Aktivität von 100 Schwangeren in Bristol, Großbritannien, im Feldtest zu bestätigen. Zu diesem Zweck wurden verschiedene, durch den selbst auszufüllenden Fragebogen erhaltene Maßstäbe mit den simultan über zwei etablierte Auswertungsmethoden für körperliche Anstrengung erhaltenen Daten verglichen. Die Ergebnisse legten eine leichte Modifizierung des Fragebogens durch das Hinzufügen von Fragen in bezug auf Hausarbeit und das Entfernen von Fragen, die sich in diesem Zusammenhang als bedeutungslos erwiesen, nahe. Als Schlußfolgerung läßt sich feststellen, daß diese Strategic bei künftigen Studien dazu betragen wird, die komplexe Beziehung zwischen der Lebensführung und dem Ergebnis der Schwangerschaft transparenter zu machen.

Résumé

Cette étude méthodologique avait pour objet la validation d'un questionnaire de conception nouvelle à remplir par les sujets, questionnaire visant à évaluer diverses dimensions d'activités physiques parmi 100 femmes enceintes à Bristol, Royaume Uni. Pour ce faire, on a comparé diverses mesures obtenues par le questionnaire à des mesures simultanément acquises à l'aide de deux méthodes établies d'évaluation de l'effort physique. Sur la base des résultats, il a été suggéré que le questionnaire à remplir par les sujets soit légèrement modifiés en y ajoutant des questions sur les activités ménagères et en supprimant des questions qui semblaient dénuées de satisfaction au point de vue conceptuel. La conclusion est que, dans le cadre d'études ultérieures, cette stratégic facilitera une bonne compréhension de la relation complexe qui existe entre le style de vie et le résultat d'une grossesse.