The concept of consequences of disease in patients with low back pain

Abstract

This paper is based on 212 patients operated on 1 year earlier for lumbar disc herniation. We should have liked to find severity scales for impairment in the ICIDH. The severity scale for disability was not practical for use with low back pain patients. Assignment to the different scale categories of occupation handicap was relatively easy. As a theoretical model of the process of an individual's illness we found it helpful to use that proposed by Purola. The ICIDH concepts seem like a bridge between the medical (internal system) and social connexions (external system) of illness.

Résumé Ce document se fonde sur 212 patients ayant été opérés l an avant d'une hernie discale lombaire. Nous aurions aimé trouver des échelles de gravité de la déficience dans l'ICIDH. L'échelle de gravité de l'incapacité n'est pas d'application pratique pour les patients souffrant de douleurs du bas du dos. L'affectation aux différentes catégories d'échelle de handicap professionnel est relativement facile. Comme modèle théorique du processus de maladie d'un individu, nous avons trouvé utile le modèle proposé par Purola. Les concepts ICIDH semblent représenter une sorte de pont entre connections médicales (système interne) et sociales (système externe) d'une maladie.

Zusammenfassung Diese Untersuchung beruht auf 212 Patienten, die um 1 Jahr früher wegen Lumbalbandscheibenvorfall operiert wurden. Wir waren bestrebt, schwierige Fälle für Verschlechterung in der ICIDH zu finden. Der Grad der Behinderung eignete sich nicht bei Patienten mit Kreuzschmerzen. Die Unterteilung der verschiedenen, berufsbedingten Behinderungen war relativ einfach. Das theoretische Modell von Purola war besonders nützlich für die Krankheitsentwicklung eines Patienten. Das ICIDH-Konzept erscheint wie eine Brücke zwischen medizinischen (internes System) und sozialen (externes System) Zusammenhängen von Krankheiten.

Resumen Esta comunicación está basada sobre 212 pacientes operados l año antes de prolapso de disco lumbar. Nos hubiera agradado encontrar escalas de gravedad de impedimento en ICIDH. La escala de gravedad para incapacitación no se consideró práctica para su uso con personas que padecen de dolor lumbar. La asignación a las distintas categorías de la escala de minusvalidez ocupacional resultó relativamente fácil. Encontramos de utilidad el empleo como modelo teórico del proceso de la enfermedad de un individuo el propuesto por Purola. Los conceptos del ICIDH parecen servir de puente entre las conexiones médicas (sistema interno) y las sociales (sistcma externo) de la enfermedad.

Key Words:

• Impairment
• Disability
• Handicap
• Low back pain