Functional evaluation of cerebral palsy using the ICIDH

Abstract

In the past children with cerebral palsy have been assessed by evaluation of the most important functions found to be disturbed in this condition. Such evaluation provides a database for planning long-term rehabilitation. The approach has been transformed by introduction of the ICIDH. From a practical point of view it is useful to concentrate evaluation on only the typical and important disabilities associated with cerebral palsy. It is recommended that, where the severity scale is not applicable to particular disabilities, appropriate means of scaling the severity of involvement should be developed.

Résumé De par le passé, les enfants souffrant de paralysie cérébrale étaicnt évalués sur la base des fonctions les plus importantes qui se trouvent affectées par cette maladie. Une telle évaluation fournit une base de données pour la planification d'une rééducation à long terme. Cette approche a été transformér par l'introduction de l'ICIDH. Du point de vue pratique, il est utile de concentrer l'évaluation sur les incapacités typiques et importantes associées à la paralysie cérébrale. Il est recommandé, lorsque l'échelle de gravité n'est pas applicable à des infirmités particulières, de mettre a point des méthodes qui permettent d'obtenir une échelle de gravité.

Zusammenfassung Kinder, die unter Zerebralparalyse leiden wurden in der Vergangenheit nach den wichtigsten Funktionen, die unter diesen Bedingungen gestört werden, beurteilt. Solch eine Bewertung bietet eine Datenbasis für die Planung einer langzeitigen Rehabilitation. Durch Einführung von ICIDH wurde die Methode geändert. Praktisch gesehen wäre es nützlich, die Bewertung nur auf die typischen und wichtigen Behinderungen verbunden mit Zerebralparalyse zu konzentrieren. Falls die Behinderungsabstufung mit gewissen Behinderungen nicht übereinstimmt. wäre es empfehlenswert, geeignete Abstufungsmittel zu entwickeln, um den Grad der Behinderung zu bestimmen.

Resumen En el pasado, la evaluación de la parálisis cerebral infantil se llevaba a cabo mediante el examen de las funciones más importantes perturbadas por esta enfermedad, evaluación que proporciona una base de datos para la planificación de la rehabilitación a largo plazo. Esta situación se ha visto transformada mediante la introdución de ICIDH. Desde un punto de vista práctico, será de utilidad concentrar exclusivamente la evaluación sobre incapacitaciones típicas de importancia asociadas con la parálisis cerebral. Se recomienda que, cuando la escala de gravedad no tenga aplicación a incapacitaciones específicas, se lleve a cabo el desarrollo de medios apropiados de clasificación de la gravedad.

Key Words:

• Cerebral palsy
• Disability
• Evaluation