Abstract
This study quantified the number of deictic forms in the conversational speech of non-braindamaged control, right hemisphere-damaged, and fluent and non-fluent aphasic subjects. The relationship between use of deictic terms and performance on single-word level lexical tests was examined, together with the number of deictics with increasing clause length. In the latter case, evidence of trade-off between lexical-semantic complexity and sentence length was sought. Fluent aphasics were found to use significantly more deictics than other groups, and non-fluent aphasics significantly fewer. No significant correlations were observed between deictic use and performance on the lexical tests. Analysis at the level of the group revealed no inverse relationship between deictic use and number of elements in the clause. However, this pattern could be observed in individual fluent aphasics.
Cette étude s'intéresse au nombre de formes déictiques utilisées dans la conversation, d'une part au sein d'un groupe de conlrôle sans lésions cérébrales, el aussi au sein d'autres groupes, souffrant soit de lésions de I'héamisphére droit, soil d'aphasie à débit courant, soit encore d'aphasie à débit haché. L'examen a porté sur le rapport entre I'usage de termes déictiques et la performance lors de textes lexicaux portant sur des mots isolés, ainsi que sur le rapport entre le nombre de déictiques et I'accroissement de la longueur des clauses; dans ce dernier cas il s'agissait de voir s'il y avail compensation entre la complexité lexico-sémantique et la longueur de la phrase. II s'est révélé que les aphasiques au débit courant usaient d'une proportion significativement plus grande de déictiques que les autres groupes, et que chez les aphasiques au débit haché le rapport était inverse. Aucune corrélation significative n'a été trouvée entre I'usage de déictiques et la performance lors des tests lexicaux. L'analyse au niveau du groupe n'a fait ressortir aucun rapport entre I'usage de déictiques et le nombre d'éléments dans la clause. Toutefois, on a pu en observer un chez certains aphasiques de débit courant.
In dieser Untersuchung wurde das Vorkommen deiktischer Formen in den Gesprächen einer Kontrollgruppe ohne Hirnschäden, einer Gruppe mil rechtsseitigen Hirnschäden und Gruppen von Wernicke- und Broca-Aphatikern quantifiziert. Das Verhältnis wurde untersucht einerseits zwischen der Verwendung deiktischer Ausdrücke und der Leistung bei lexikalischen Tests auf Einzelwortebene, andererseils zwischen der Anzahl von deiktischen Ausdrücken und Satzlänge. Im letzteren Fall wurde ein umgekehrtes Verhältnis zwischen lexikalisch-semantischer Komplexität und Satzlänge gesuchl. Wernicke-Aphatiker zeigten eine signifikant höhere. Broca-Aphatiker dagegen eine signifikant niedrigere Verwendung von deiktischen Ausdrücken als andere Gruppen. Es gab keine signifikanten Korrelationen zwischen dem Gebrauch von Deixis und der Leistung in den lexikalischen Tests. Bei der Gruppenanalyse war kein umgekehrtes Verhältnis zwischen Deixisgebrauch und Satzlänge festzustellen, aber auf der Individualebene war dieses Muster bei einigen Wernicke-Aphatikern zu beobachten.