Activation Analysis Applied to Determination of Gold in Urine from Patients with Rheumatoid Arthritis Treated with Gold-Sodium-Thiosulfate

Summary

By using activation analysis the authors have been able to measure gold content of urine down to 0.2 mg./1,000 ml. with an accuracy of 2 per cent, the samples being counted for not more than 200 sec. each during and several months after gold treatment. Thus the method is sufficiently sensitive and accurate for determination of the urinary excretion rate of gold during and following treatment with gold in rheumatoid arthritis (compare previous statements concerning gold excretion rate: Comroe's »Arthritis» 5th edition — 1953). In addition the method can be used for demonstration of gold in urine several months after treatment is discontinued.

The method described thus can be applied in studies of gold excretion rate in patients treated with »Sanocrysin», and considering the simple technique of sampling, the accuracy of measuring and the slight expenses, the method seems to provide great advantages as compared to a chemical analysis.

Résumé

En appliquant l'analyse d'activation, les auteurs ont été capables de mesurer la teneur en or de l'urine jusqu'à 0,2 mg/1.000 ml avec une précision de 2 pourcent, les échantillons étant comptés chacun pour pas plus de 200 sec. durant et plusieurs mois après le traitement aurique. De cette manière la méthode est suffisamment sensible et précise pour déterminer le taux d'excrétion urinaire de l'or durant et après le traitement aurique dans le cas de polyarthrite chronique évolutive, (voyez les rapports préc dants concernant le taux d'excrétion d'or: Comroe's »Arthritis» 5e Edition — 1953). En outre la méthode peut être appliquée pour déceler l'or dans l'urine plusieurs mois après l'intérruption du traitement.

La méthode décrite peut ainsi être appliquée aux recherches du taux d'excrétion d'or chez les patients traités à la »Sanocrysine». En considérant la simplicité de la téchnique d'échantillonnage, la précision de mesure et la modicité des frais, la méthode semble présenter de grands avantages en comparaison avec une analyse chimique.

Zusammenfassung

Bei Anwendung der Aktivierungsanalyse ist es den Verfassern gelungen den Gehalt an Gold im Urin bis auf 0,2 mg/1.000 ml herab mit einer Genauigkeit von 2 Prozent zu messen, wobei die Proben für nicht mehr als 200 Sek. jeweils während und mehrere Monate nach der Goldbehandlung gezählt wurden. Auf diese Weise besitzt die Methode eine ausreichende Empfindlichkeit und Genauigkeit für die Bestimmung der urinalen Ausscheidungsrate von Gold während und nach der Goldbehandlung bei chronischem Gelenkrheumatismus, (vergl. frühere Ergebnisse betreffend die Goldausscheidungsrate: Comroe's »Arthritis» 5. Edition — 1953). Ausserdem kann die Methode zum Nachweis von Gold im Urin mehrere Monate nach Abschluss der Behandlung benutzt werden.

Die beschriebene Methode kann somit für Untersuchungen der Goldausscheidungsrate von Patienten, die mit »Sanocrysin» behandelt wurden, angewandt werden. Unter Berücksichtigung des einfachen Probierverfahrens, der Messungsgenauigkeit und der geringen Kosten scheint diese Methode grosse Vorteile im Vergleich mit der chemischen Analyse aufzuweisen.