Summary
A case of periodic benign synovitis is reported. An acute attack of the disease in the left hip joint was successfully provoked with combined oestrogen-progesterone treatment. A connection between the attacks of the disease and the hormonal fluctuations in women is discussed.
Résumé
Les auteurs font un rapport sur un cas de synovite périodique bénigne. Ils provoquèrent avec succès une attaque aiguë de la maladie dans l'articulation de la hanche gauche en combinaison avec un traitement à l'oestrogène-progesterone. Une relation entre les attaques de la maladie et les fluctuations hormonales chez les femmes fit l'objet d'une discussion.
Zusammenfassung
Die Verfasser berichten über einen Fall von periodischer gutartiger Synovitis. Es wurde ein akuter Anfall der Krankheit im linken Hüftgelenk mit kombinierter Oestrogen-Progesteron-Behandlung erfolgreich provoziert. Es folgt eine Besprechung über den Zusammenhang zwischen den Anfällen der Krankheit und den hormonalen Schwankungen bei den Frauen.