Testing of Hand-Finger Function in Rheumatoid Arthritis with a New Training Apparatus

Summary

An aid for exercising the hands and fingers of patients with rheumatoid arthritis is described. The apparatus is intended not only for exercising the flexibility of the finger joints but also for strengthening the flexors. The range of variation of the resistance is wide (0—17 kg.). Isotonic as well as isometric exercises can be performed. In both cases the patient has the possibility of measuring any improvement in flexibility and in muscle strength, which stimulates him to continue the exercises.

Résumé

Un appareil pour exercer les mains et les doigts des malades atteints de polyarthrite chronique évolutive a été décrit par l'auteur. Cet appareil est destiné non seulement pour faire de l'exercice avec les articulations des doigts mais aussi pour fortifier les muscles fléchisseurs. La gamme de variations de la résistance est étendue (0—17 kilos). Des exercises isotoniques aussi bien qu'isométriques peuvent être exécutés. Dans les deux cas le malade a la possibilité de constater chaque amélioration en flexibilité et fortification des muscles, ce qui le stimule pour continuer les exercises.

Zusammenfassung

Eine Hilfe für übungen mit den Händen und den Fingern der Patienten bei chronischem Gelenkrheumatismus wird beschrieben. Der Apparat eignet sich nicht nur für übungen zur Steigerung der Beweglichkeit der Fingergelenke aber auch für die Stärkung der Flexoren. Die Skala der Variationen des Widerstandes ist ausgedehnt (0—17 Kilo). Isotonische sowie auch isometrische übungen können vorgenommen werden. In beiden Fällen hat der Patient die Möglichkeit jede Verbesserung in der Beweglichkeit und in der Stärkung der Muskeln zu beurteilen, was ihm anspornt, die übungen fortzusetzen.