Summary
A new rheumatoid factor of an incomplete antibody nature was found in rheumatoid arthritis serums. This factor reacted with sheep erythrocytes sensitized with immune rabbit gamma globulin, but did not cause their agglutination. Its reaction with sensitized erythrocytes could be detected only in the indirect way using immune rabbit serum against human gamma globulin. In the serums of rheumatoid arthritis patients showing a negative Waaler-Rose test the “incomplete“ rheumatoid factor was found in 52.2 % of adult cases and in 23.9 % among children. None of the 40 rheumatic fever patients' serums contained the “incomplete“ rheumatoid factor and serums of blood donors contained it only in 1.8 % of the cases. It seems that testing for “incomplete” rheumatoid factor can be useful in serodiagnosis of rheumatoid arthritis and allied conditions.
Résumé
Un nouveau facteur rhumatoïde de la nature d'un anticorps incomplet a été décelé dans les sérums des malades atteints de la polyarthrite chronique évolutive. Ce facteur donna une réaction avec des érythrocytes sensibilisés par l'immuno-gamma-globuline de lapins sans provoquer leurs agglutination. Sa réaction avec les erythrocytes sensibilisés n'a pu être détectée qu'indirectement en utilisant le sérum de lapin immunisé par la gamma-globuline humaine. Dans les sérums de malades atteints de polyarthrite chronique évolutive présentant un test de Waaler-Rose négatif, le facteur rheumatoide “incomplemet” fut constaté dans 52.2 % de cas adultes et dans 23.9 % de cas infantiles. Aucun des 40 sérums de malades atteints de fièvre rhumatismale ne comportait de facteur rheumatoïde “incomplet” et les sérums de donneurs de sang ne contenaient ce facteur que dans 1.8 % des cas. Il semble que l'épreuve du facteur rheumatoïde “incomplet” puisse être utile dans le sérodiagnostic de l'arthrite rheumatoïde et des conditions alliées.
Zusammenfassung
Ein neuer Rheumafaktor, der manche Eigenschaften des inkompletten Antikörpers besitzt, wurde in Sera von Patienten mit primär chronischer Polyarthritis gefunden. Dieser Faktor reagierte mit Schafserythrozyten, welche mit gegen Schafserythrozyten gerichteten Kaninchenantikörperchen, sensibilisiert wurden. Seine Reaktion mit sensibilisierten Erythrozyten ist latent, es kommt nicht dabei zur Agglutination. Dieser Rheumafaktor konnte erst in indirekter Weise nachgewiesen werden, nämlich mit der Hilfe des gegen menschliches Gammaglobulin gerichteten Kaninchenimmunserums. In Sera von Patienten mit primär chronischer Polyarthritis, welche einen negativen Waaler-Rose-Test zeigten, wurde die Anwesenheit des inkompletten Rheumafaktors in 52.2 % der Erwachsenen und in 23,9 % der Kinder bestätigt. Bei Patienten mit rheumatischem Fieber, wurde dieser Faktor in keinem von 40 geprüften Sera gefunden. In den Sera von Blutspendern fand man ihn nur in 1,8 % der Fälle. Der für die Bestimmung des inkompletten Rheumafaktors vorausgesehene. Test scheint in der Serodiagnostik der primär chronichen Polyarthritis und verwandter Erkrankungen von Nutzen zu sein.