Some Features of Mb. Bechterew by X-Ray Examination

Summary

The author wishes to emphasize that morbus Bechterew involves much more than the changes in the ileosacral joints and the columna and that it is a more generalized disease, which is indicated by Bechterew's (and later) neuro-anatomical investigations, by the iridocyclitides, the aorta diseases, etc. To that extent, this is something which may be said to apply also to rheumatoid polyarthritis and other “collagenous” diseases.

Résumé

L'auteur désire faire ressortir que la maladie de Bechterew implique beaucoup plus que les altérations dans les articulations sacroiliaques et dans la colonne et qu'il s'agit d'un mal plus généralisé, ce qui a été indiqué par les recherches neuro-anatomiques de Bechterew, (et les suivants) par les iridocyclitides, les insuffisances aortiques etc… Sous ce rapport il y a des faits pouvant être appliqués également à la polyarthrite chronique évolutive et à d'autres maladies “collagènes”.

Zusammenfassung

Der Verfasser wünscht hervorzuheben, dass die Bechterewsche Krankheit viel mehr in sich schliesst als die Veränderungen in den Ileosacralgelenken und der Columna und dass es sich um ein mehr generalisiertes Leiden handelt, wie schon aus den neuroanatomischen Untersuchungen von Bechterew (und späteren), aus den Iridocyclitiden, den Aortenerkrankungen usw. hervorgeht. Etwas ähnliches gilt bekanntlich auch für den chronischen Gelenkrheumatismus und andere “kollagene” Krankheiten.