The Incidence and Course of Chloroquine Retinopathy

Summary

The author has performed a follow-up examination of patients with chloroquine retinopathy reported in a previous paper.

He now reports a probable specific retinopathy brought about by chloroquine.

The disorder is not always progressive after discontinuation of the drug and may regress.

The frequency of the disorder in the material examined is probably only three cases among 222.

Résumé

L'auteur a exécuté une série d'examens consécutifs dans des cas de rétinopathie après usage de chloroquine exposés dans un article précédent.

Dans le rapport ci-dessus il décrit une rétinopathie probablement de nature spécifique provoquée par la chloroquine.

Après interruption de l'usage de la chloroquine le trouble n'est pas toujours progressif et est susceptible de régression.

Dans le matériel examiné la fréquence du trouble se limite apparemment à trois cas seulement sur 222.

Zusammenfassung

Der Verfasser hat eine Anzahl aufeinander folgende Untersuchungen von Patienten mit Retinopathie infolge Behandlung mit Chloroquin, von denen in einem früheren Bericht die Rede war, vorgenommen. In der hiesigen Abhandlung berichtet er nun über die Möglichkeit einer spezifischen Retinopathie durch Anwendung von Chloroquine. Die Krankheit ist nach Unterbrechung der Chloroquinkur nicht immer fortschreitend und kann zurückgehen.

In dem untersuchten Material war die Erkrankungsfrequenz anscheinend nur auf 3 Fälle von 222 begrenzt.