Experimental “Hydralazine Erythematodes” of the Guinea-Pig

Summary

The authors carried out experiments on 82 guinea-pigs for the purpose of eliciting "hydralazine erythematodes". Apresolin was administered per os in large doses, and injected together with incomplete Freund's adjuvant in smaller doses. The experiment lasted from 7 to 16 months. The authors succeeded in bringing about SLE-like disease in 17—23 % of the animals. In addition to the serologic and clinical positivity, non-specific tissue changes of polyvisceral character were also observed. As regards eliciting the clinical picture the authors stress the significance of the immune-pathomechanism rather than the role of the toxic factor.

Résumé

Les auteurs ont effectué des expériences sur 82 cobayes dans le but de déceler l' "hydralazine erythematodes". De l'apresoline a été administrée par voie perorale à fortes doses et injectée avec l'adjuvant incomplet de Freund à faibles doses. Les expériences ont duré de 7 à 16 mois. Les auteurs ont réussi à engendrer des symptômes semblables au SLE dans 17—23 % des animaux. En addition à la positivité sérologique et clinique des changements de tissus non spécifiques de caractère polyviscéral ont aussi été observés. En ce qui concerne la découverte de l'aspect clinique, les auteurs insistent sur l'importance du mécanisme immunopathologique plutôt que sur le rôle du facteur toxique.

Zusammenfassung

Die Verfasser haben Versuche an 82 Meerschweinchen zwecks Hervorrufung von "hydralazine erythematodes" ausgeführt. Apresolin wurde peroral in starken Dosen verabreicht und zusammen mit dem unvollständigen Freundschen Adjuvans in kleineren Dosen injiziert. Die Versuche erstreckten sich auf 7 bis 16 Monate. Es gelang den Verfassern die SLE ähnliche Krankheit bei 17—23 % der Tiere zu erzeugen. Zusätzlich der serologischen und klinischen Zustände wurden unspezifische Gewebeveränderungen von polyvisceralem Charakter ebenfalls beobachtet. Was die Hervorbringung des klinischen Bildes anbelangt, haben die Verfasser mehr Nachdruck auf die Bedeutung des Immuno-Pathomechanismus gelegt, als auf die Rolle des toxischen Faktors.