The Rheumatic State —a Reparative Process: Half-Century Observations on a Rheumatic Family

Summary

1. This half century observation of a rheumatic family shows that comprehensive, continuing medical care may prove effective in treating rheumatic heart disease.

2. When the rheumatic process is reversed, repair occurs.

3. The mechanism which activates insusceptibility within the rheumatic subject is unknown.

Zusammenfassung

1. Die fünfzigjährige Beobachtung einer Rheumatiker-Familie zeigt, dass verständnisvolle, fortlaufende ärztliche Pflege bei der Behandlung rheumatischer Herzbeschwerden sich als wirksam erwiesen hat.

2. Wenn der rheumatische Prozess reversiert ist, findet ein Ausgleich statt.

3. Der Mechanismus, welcher die Unempfänglichkeit im rheumatischen Subjekt verstärkt ist unbekannt.

Résumé

1° La présente observation durant un demi-siècle d'une famille affectée de rhumatisme montre qu'une assistance médicale compréhensive continue peut s'avérer efficace dans le traitement des affections rhumatismales du coeur.

2° Si le processus rhumatismal est renversé, une réparation intervient.

3° Le mécanisme qui active l'insusceptibilité dans le sujet rhumatisant est inconnu.