Abstract
The intense competition among shoreline users is documented and the need for positive action to protect the recreational potential of this zone is discussed. Recent government initiatives are reviewed and a set of future goals and actions are suggested.
L’auteur décrit la forte compétition qui existe entre les utilisateurs des berges des Lacs et il élabore sur la nécessité d’actions positives en vue de protéger le potentiel récréatif de cette zone. Il passe en revue les mesures récentes prises par les gouvernements et il suggère une série d’objectifs à fixer et d’actions à entre prendre.