Abstract
The Habitat Conference in Vancouver exposed the issue of interjurisdictional cooperation and the need for clean water supply on a global scale, a situation reflected also in the Great Lakes Basin. Progress under the 1972 Canada-United States Agreement on Great Lakes Water Quality is reviewed. New contaminants are complicating clean-up attempts, but new tools are being developed to monitor and regulate such threats the federal contaminants legislation, Ontario ’s environmental assessment act and regional planning and development strategies, exemplified by Nanticoke.
La conférence de Vancouver "Habitat" a présenté toute la question de la coopération entre intervenants ayant diverses juridictions face au besoin d’une eau propre à l’échelle du globe terrestre, une situation qui se retrouve également dans le bassin des Grands Lacs. L’auteur passe en revue les progrés accomplis à la suite de l’accord de 1972 entre le Canada et les Etats-Unis sur la qualité de l’eau des Grands Lacs. De nouveaux agents de contamination viennent compliquer les tentatives d’assainissement mais, en même temps, de nouveaux outils se développent pour contrôler et réglementer de telles menaces comme : - la législation fédérale sur les contaminants, la loi de l’Ontario concernant les études de l’environnement et la planification et les stratégies de développement régional dont Nanticoke est un exemple.