Abstract
A brief statistical description of the results of the recently completed National Inventory of Municipal Waterworks and Waste Treatment Systems is presented. Information presented includes provincial data on populations served by water supply and waste treatment systems, average daily pumpages through water supply systems, water use by user categories and the levels of waste treatment in Canadian municipalities. A number of topics for further research based on this new data set are suggested.
On présente une brève description statistique des résultats de "l’Inventaire national" des équipements en eau municipaux et des systèmes de traitement des déchets qui a été complete récemment. L’information présentée comprend : des données par province sur les populations desservies par les systèmes d’approvisionnement en eau et de traitement des déchets, les prélèvements moyens quotidiens par le biais des usines d’approvisionnement en eau, les utilisations de l’eau par catégories d’usagers et les niveaux de traitement des déchets dans les municipalités canadiennes. On suggère un certain nombre de sujets de recherche qui pourraient être développés à partir de ces nouvelles données.