Abstract
The selection of a waste heat management alternative for a steam-electric generating station and the level of sophistication of hydrothermal modelling used in the analysis of the alternative can only be efficient if related to three factors. These are: the stage of the study, the available environmental data, and the level of environmental/biological significance of the water body. The main thrust of this paper is to illustrate a simple methodology for effectively combining these various factors.
La conception, dans le contexte environnemental, d’un circuit de refroidissement pour une usine thermo-électrique ou nucléaire, et le choix des modeles hydrothermiques requis pour l’analyse doit considérer les trois facteurs suivants : l’étape de l’étude, les données environnementales disponibles et l’importance écologique du plan d’eau. Cet article illustre par des exemples la coordination des études biologiques et hydrauliques tenant compte de ces facteurs.