Abstract
The energy industry, including electric utilities, oil and gas companies and fuel mining companies, consumed, in 1974, approximately 7.3 billion gallons of water per day, or 44% of total Canadian water use. Almost 90% of this water use is attributable to thermal generating stations. As the more preferred hydro-electric power cites are utilized, more thermal power stations will be built. The problem of thermal pollution will become more important and the costs of reducing it will have to be passed on to the consumer.
L’industrie de l’énergie, y compris les services d’électricité, les compagnies d’huile et de gazoline ainsi que les compagnies qui extraient le pétrole ont consommé en 1974 environ 7.3 milliards de gallons d’eau par jour, c’est-à-dire 44%o du total de la consommation canadienne. Près de 90% de cette eau est utilisée dans les centrales thermiques. A mesure que les sites de centrales hydro-électriques seront harnachées, il faudra construire un plus grand nombre de centrales thermiques; le problème de la pollution thermique deviendra de plus en plus importnat et les coûts pour la réduire devront fatalement être absorbés par le consommateur.