Abstract
After a brief analysis of the present trend to resources conservation, the paper considers the evaluation of drinking water wastage and its consequences. The different tools for water conservation are also examined. Finally, the role of municipalities, governments, private firms and associations in drinking water conservation is discussed.
Après une brève analyse de la tendance actuelle à la conservation des ressources, on aborde l’évaluation du gaspillage en eau potable et ses conséquences. On examine par la suite les moyens de lutter contre ce gaspillage. Finalement, on traite la question des possibilités d’action pour les divers intervenants : municipalités, gouvernements, entreprises privées et associations.