WATER MANAGEMENT IN THE MARITIMES

Abstract

Because the Martimes are relatively rich in water in proportion to the population, water-related problems were for a long time handled on a pieaemeal basis. However, development pressures of the sixties and seventies have increased the need for an overall coordinated water management approach. Current efforts are aimed at establishing water as a resource with intrinsic value, rather than a free good. On this basis, realistic pricing policies, improved operation of water withdrawal systems, optimisation of hydro-potential and protection of surface and groundwater sources can be pursued.

Dans les Maritimes, à cause de l’abondance relative de l’eau par rapport à la population, les problèmes reliés à l’eau furent longtemps traités à la pièce. Cependant, les pressions causées par la développement au cours des années soixante et soixante-dix ont augmenté le besoin d’une approche globale et coordonnée de la gestion de l’eau. Les efforts actuels visent à reconnaître une valeur intrinsèque à la ressource eau plutôt que de la considérer comme un bien gratuit. En partant de cette base, on pourra envisager des politiques de prix réalistes, une meilleure opération des systèmes de prélèvement d’eau, l’optimisation du potentiel hydrique et la protection des eaux de surface et souterraines.