Abstract
Two issues of extreme significance in water resource planning and management are identified: the question of best mix of management practices for a particular basin and the question of selection of information gathering methodology required for deciding on elements of a regional water plan. These questions are examined in the context of the "Westwater Project". A set of suggestions with regards to the forthcoming Yukon River Basin Intergovernmental Planning Study are developed.
L’auteur pose deux-questions d’une grande importance dans la planification et la gestion des ressources en eau. D’une part, qu’elle est la meilleure combinaison des pratiques de gestion, sur un bassin versant? D’autre part, quelle méthodologie de cueillette d’information faut-il choisir pour décider des éléments d’un plan régional de gestion de l’eau? Ces questions sont considérées dans le contexte du "Projet Westwater". L’auteur élabore une série de suggestions concernant la toute prochaine étude de planification intergouvemementale du bassin versant de la riviere Yukon.