Abstract
The proposed Peace River Site C Project, in north-eastern British Columbia has a number of possible environmental and socio-economic impacts of potential significance. The Province of British Columbia requires benefit cost analyses for major energy projects, and principles for mitigation and compensation for project impacts has been developed on this basis. A new Energy Project Review Process provides for coordinated review of environmental and technical aspects of energy projects, with Peace Site C expected to be the first major project subject to public hearings under this process.
Le projet proposé pour le site C de la rivière de la Paix au nord-est de la Colombie-Britannique exige que l’on effectue des analyses coût-avantages pour les grands projets énergétiques, et l’on a élaboré sur cette base des principes visant à l’atténuation et à la compensation de l’impact de ces projets. On a établi une nouvelle procédure d’évaluation des projets énergétiques en vue de la révision coordonnée des aspects techniques et écologiques des aménagements destinés à la production d’énergie, et le site de la Paix C sera le premier projet d’importance pour lequel se tiendront des audiences publiques en vertu de cette procédure.