Abstract
A potential exists for utilizing small prefabricated hydroelectric generating stations, developed and installed in a manner compatible with the environment, to meet the electrical power requirements of smaller communities isolated from the distribution network. This paper discusses the prefabricated station concept and development in general, with specific details of two installations in Ontario, and potential future applications. In all instances particular attention is afforded to design features that enhance environmental compatibility.
Il existe un potentiel pour l’utilisation des petites centrales hydro-électriques préfabriquées, concues et installées en vue de leur intégration écologique, et destinées à satisfaire les besoins énergétiques de petites localités situées à l’écart des réseaux de distribution. Cette communication présente les caractères généraux du concept et de l’élaboration d’une centrale préfabriquée, et fournit des détails précis sur deux sites d’installation en Ontario, ainsi qu’une discussion des applications futures possibles. Dans tous les cas on insiste sur les détails de conception aptes à favoriser l’intégration au milieu naturel.