Abstract
The "myth" of clean, renewable, non-polluting hydroelectric power is discussed. Environmental impacts may be categorized in terms of flooding and operational effects. While hydroelectric energy has benefits particularly in terms of simplicity, operating cost and efficiency, there are environmental tradeoffs to be considered.
On questionne le "mythe" de l’énergie hydro-électrique propre, renouvelable, non polluante. L’énergie hydro-électrique a des incidences au plan des inondations, et des incidences d’exploitation. Bien que l’énergie hydro-électrique présente des avantages particulièrment en termes de simplicité, d’efficacité et de coûts d’exploitation, il faut aussi envisager qu’elle ne vas pas sans certains compromis au plan de l’écologie.