ENVIRONMENTAL PROBLEMS OF RESERVOIR DEVELOPMENT WITH SPECIAL REGARD TO CONDITIONS IN SWEDEN

Abstract

This paper deals with environmental problems of reservoir development with special regard to hydro-electric power development in Sweden. Methods for predicting and evaluating the environmental effects and for reducing the effects by corrective and complementary measures are indicated.A brief review is given of effects on local climate, water stages, water discharges, stream conditions, ice conditions, groundwater, shoreline erosion, sediment transport, water quality, sediment deposition, vegetation and animal life, including aquatic fauna and fish production. Decisions on future uses of natural resources should be based on a sufficient knowledge of possible effects, gained by environmental study programs.Corrective and complementary measures aim at a preservation of as much as possible of the original landscape characteristics. Compensation for decreased fish production and the establishment of facilities for tourism and recreation are other measures mentioned.

La présente communication expose les problèmes d’environnement occasionnés par l’aménagement d’un réservoir avec une emphase particulière sur le développement de l’hydro-électricité en Suède. On y discute des méthodes de prédiction et d’évaluation des impacts environnementaux ainsi que des mesures correctrices et complémentaires possibles.On fait une revue des effets sur le microclimat, l’évolution et les débits d’eau, les conditions des cours d’eau, l’état des glaces, les eaux de surface, l’érosion des berges, le transport des sédiments, la qualité de l’eau, la sédimentation, la végétation et la vie animale, incluant la faune aquatique et la -productivité piscicole. Les décisions quant aux utilisations futures des ressources naturelles doivent s’appuyer sur une connaissance suffisante des effets possibles déterminés par des programmes d’études environnementales.On décrit les mesures correctrices et complémentaires destinées à la préservation, dans la mesure du possible, des caractéristiques originales des paysages. On mentionne aussi d’autres mesures visant à compenser les pertes de productivité piscicole et à promouvoir l’implantation d’installations touristiques et récréatives.