Abstract
This paper considers different types of reservoirs and the effects of their establishment and use upon fisheries and the environment, together with the time span necessary for man-made lakes to develop into natural entities. Problems encountered regarding ingress of adult Atlantic salmon from rivers through reservoirs and escapement of the smolts there-from are outlined and designs of intake structures where water is abstracted in large volume from rivers and lakes, together with various remedial fishery works, discussed. Movement of Atlantic salmon passing through long tunnels in darkness is described. The importance of daily river flow measurements and their significance for all aspects of fishery maintenance is considered, as is the need for maintaining natural rhythms of flow and velocity.
Dans cette communication l’auteur traite de différents types de réservoirs et des effets de leur implantation et de leur usage sur les pêcheries et sur l’environnement; il y traite aussi du laps de temps requis pour que les lacs créés de main d’homme se transforment en entités naturelles. L’auteur donne un aperçu des problèmes concernant la remontée des rivières vers les réservoirs par le saumon adulte de l’Atlantique et la migration vers la mer des saumoneaux de ces mêmes réservoirs; il discute de la conception de prises d’eau là où de grandes quantités d’eau sont prélevées ainsi que de divers ouvrages remédiateurs en pêcheries; il décrit le mouvement du saumon de l’Atlantique lorsqu’il doit passer dans de longs tunnels obscurs.