Abstract
On July 3, 2000, up to 375 mm of rain fell in eight hours from an intense and slow moving thunderstorm complex, inundating the Vanguard area of southern Saskatchewan. More than 100 mm of rain fell over an area of 1700 km2, making this the largest eight-hour storm ever documented on the Canadian prairies. Air-parcel back trajectories indicated that warm air from mid-continent North America, associated with a low-level jet stream, provided moisture for the storm. The storm was centred over the Notukeu Creek drainage basin. Discharge was 0.05 m3/s on July 2, but on July 4, peaked at 267 m3/s. The storm generated 353 million m3 of rain, of which an estimated 38% was discharged to Notukeu Creek and 62% or 219 million m3 was retained on the landscape.
Le 3 juillet 2000, un système orageux intense qui se déplaçait lentement a déversé jusqu’à 375 mm de pluie en huit heures, inondant ainsi la région de Vanguard, dans le sud de la Saskatchewan. Plus de 100 mm de pluie sont tombés sur une superficie de plus de 1700 km2; il s’agit du plus gros orage en huit heures enregistré dans les Prairies Canadiennes. Les rétrotrajectoires de parcelles d’air indiquent que l’air chaud provenant du centre du continent nord-américain, associé à un courant-jet à bas niveau, a apporté de l’humidité à l’orage. Ce dernier était concentré au-dessus du bassin versant du ruisseau Notukeu, dont le débit était de 0,05 m3/s, le 2 juillet. Le 4 juillet, le débit a culminé à 267 m3/s. L’orage a déversé 353 millions de m3 de pluie, dont environ 38% a abouti dans le ruisseau Notukeu, et 62%, ou 219 millions de m3, a été retenu dans les sols, ou éléments du paysage.