Advanced search
Publication Cover
Language Awareness Volume 21, 2012 - Issue 1-2: AWARENESS MATTERS: LANGUAGE, CULTURE, LITERACY. SELECTED PAPERS FROM THE 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE ASSOCIATION FOR LANGUAGE AWARENESS, UNIVERSITY OF KASSEL, JULY 2010
Submit an article Journal homepage
11,839
Views
100
CrossRef citations to date
0
Altmetric
The Eric Hawkins Lecture

Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts

Michael Byram School of Education, Durham University, Durham, UK
Pages 5-13 | Received 25 Jan 2011, Accepted 20 Apr 2011, Published online: 11 Apr 2012

Citations (100)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (36)

Emma Towers & Mili. (2023) Exploring ways in which identity shapes postgraduate student learning in an English university classroom. European Journal of Higher Education 0:0, pages 1-16.
Read now
Constanza Tolosa, Diego Navarro & Ben Egerton. (2023) Local intercultural language assistants in New Zealand classrooms. Language, Culture and Curriculum 36:4, pages 439-456.
Read now
Ömer Eren. (2023) Negotiating pre-service EFL teachers’ identity orientations through telecollaboration. Innovation in Language Learning and Teaching 17:2, pages 469-484.
Read now
Ömer Eren. (2023) Raising critical cultural awareness through telecollaboration: insights for pre-service teacher education. Computer Assisted Language Learning 36:3, pages 288-311.
Read now
Thomas Waldvogel. (2023) What do pupils learn from bilingual interventions of civic education in foreign language classes?. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 0:0, pages 1-14.
Read now
Seyyed-Abdolhamid Mirhosseini & Narges Badri. (2022) They expand their own language; God bless them: positions of Iranian cultural activists on English in Iran. International Journal of Cultural Policy 28:6, pages 643-655.
Read now
Xiujuan Xie. (2022) Transnational higher education partnerships in China: exploring the impact of Chinese students’ intercultural communicative competence on their motivation to study abroad. Educational Research and Evaluation 27:3-4, pages 280-308.
Read now
Judy de Oliveira & Patricia Gubitosi. (2022) The motivations of heritage and non-heritage students in learning portuguese in L(USA)land. Language Awareness 31:2, pages 213-231.
Read now
So-Yeon Ahn. (2021) English language learners’ visualization of identities in transformation in an imagined world. Language Awareness 30:4, pages 371-390.
Read now
Tabitha Kidwell & Hanung Triyoko. (2021) Language awareness as a resource for multilingual individuals’ learning about culture: a case study in the Javanese context. Journal of Multilingual and Multicultural Development 0:0, pages 1-13.
Read now
Stefanie Schneider. (2020) A critical analysis of the role of intercultural communication in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) Companion Volume (2020). Journal of Spanish Language Teaching 7:2, pages 193-199.
Read now
Sharon Chang, María E. Torres-Guzmán & Hansun Zhang Waring. (2020) Experiencing critical language awareness as a collective struggle: methodological innovations in language awareness workshops. The Language Learning Journal 48:3, pages 356-369.
Read now
Elinor Parks. (2020) The separation between language and content in Modern Language degrees: implications for students’ development of critical cultural awareness and criticality. Language and Intercultural Communication 20:1, pages 22-36.
Read now
Emmanuelle S. Chiocca. (2020) Hearts and minds: goal-orientation and intercultural communicative competence of ROTC cadets learning critical languages. Intercultural Education 31:1, pages 102-132.
Read now
Alan Huang. (2020) The dialogical nature of language use in interactive listening: revisiting meaning in context. Language Awareness 29:1, pages 21-40.
Read now
Daniel Basílio, Maria Helena Araújo e Sá & Ana Raquel Simões. (2019) Reciprocal Images of Portuguese and Turkish University Students: Minding Intercultural Gaps in Foreign Language Education. Journal of Intercultural Communication Research 48:5, pages 533-552.
Read now
So-Yeon Ahn. (2019) Decoding “Good Language Teacher” (GLT) Identity of Native-English Speakers in South Korea. Journal of Language, Identity & Education 18:5, pages 297-310.
Read now
Hassan Soodmand Afshar & Moslem Yousefi. (2019) Do EFL Teachers ‘Critically’ Engage in Cultural Awareness? A Mixed-Method Investigation. Journal of Intercultural Communication Research 48:4, pages 315-340.
Read now
Vivian Lee & Eiko Gyogi. (2018) Cultural-Specific Lexis for Intercultural Communication: Case Studies From Two Different Classrooms. Journal of Language, Identity & Education 17:3, pages 137-151.
Read now
So-Yeon Ahn & Hyun-Sook Kang. (2017) South Korean university students’ perceptions of different English varieties and their contribution to the learning of English as a foreign language. Journal of Multilingual and Multicultural Development 38:8, pages 712-725.
Read now
Seyyed-Abdolhamid Mirhosseini, Azam Sazvar & Farnoosh Rashed. (2017) “I love foreigners’ attitudes towards life”: Reproducing lifestyles in an Iranian English language teaching context. Compare: A Journal of Comparative and International Education 47:5, pages 756-772.
Read now
Devora Hellerstein-Yehezkel. (2017) The path to reading comprehension through intercultural competence in the multicultural EFL classroom. Language and Intercultural Communication 17:3, pages 323-343.
Read now
Levi McNeil. (2017) Languaging about intercultural communication: the occurrence and conceptual focus of intracultural peer collaborative dialogues. Language Awareness 26:3, pages 151-169.
Read now
Amelia Nash. (2017) Intercultural learning in modern language education: expanding meaning-making potentials. Language and Intercultural Communication 17:1, pages 81-83.
Read now
Kyungmee Lee, Minoo Ardeshiri & Jim Cummins. (2016) A computer-assisted multiliteracies programme as an alternative approach to EFL instruction. Technology, Pedagogy and Education 25:5, pages 595-612.
Read now
Sydney A. Merz & Rebecca K. Fox. (2016) An international education perspective study of teachers in the central United States. Pedagogy, Culture & Society 24:4, pages 551-569.
Read now
Jen Jun Chen & Shu Ching Yang. (2016) Promoting cross-cultural understanding and language use in research-oriented Internet-mediated intercultural exchange. Computer Assisted Language Learning 29:2, pages 262-288.
Read now
So-Yeon Ahn. (2015) Criticality for global citizenship in Korean English immersion camps. Language and Intercultural Communication 15:4, pages 533-549.
Read now
Katarzyna Piątkowska. (2015) From cultural knowledge to intercultural communicative competence: changing perspectives on the role of culture in foreign language teaching. Intercultural Education 26:5, pages 397-408.
Read now
Deborah Corder & Alice U-Mackey. (2015) Encountering and dealing with difference: second life and intercultural competence. Intercultural Education 26:5, pages 409-424.
Read now
Long Nguyen. (2014) Integrating pedagogy into intercultural teaching in a Vietnamese setting: From policy to the classroom. International Journal of Pedagogies and Learning 9:2, pages 171-182.
Read now
Erin Kearney & So-Yeon Ahn. (2014) Preschool world language learners’ engagement with language: what are the possibilities?. Language Awareness 23:4, pages 319-333.
Read now
Mairin Hennebry. (2014) Language teaching for European citizenship: insights for teacher education. The Language Learning Journal 42:3, pages 289-306.
Read now
Michael Byram. (2014) Twenty-five years on – from cultural studies to intercultural citizenship. Language, Culture and Curriculum 27:3, pages 209-225.
Read now
Kala Saravanamuthu & Christine Yap. (2014) Pedagogy to empower Chinese Learners to adapt to western learning circumstances: a longitudinal case-study. Cambridge Journal of Education 44:3, pages 361-384.
Read now
Aintzane Doiz, David Lasagabaster & Juan Manuel Sierra. (2014) What does ‘international university’ mean at a European bilingual university? The role of languages and culture. Language Awareness 23:1-2, pages 172-186.
Read now

Articles from other publishers (64)

Gülşah TIKIZ ERTÜRK, Hakan DEMİRÖZ & Murat ATA. (2023) Intercultural Competence and Intercultural Sensitivity Levels of EFL Preparatory Students: Insights from a Turkish ContextIntercultural Competence and Intercultural Sensitivity Levels of EFL Preparatory Students: Insights from a Turkish Context. Gaziantep University Journal of Social Sciences 22:4, pages 1519-1537.
Crossref
Nataliia Mykhalchuk, Anastasiia Plakhtii, Olena Panchenko, Eduard Ivashkevych, Nataliia Khupavtseva & Оleksiy Chebykin. (2023) Concept “ENGLAND” and its Subconcepts in the Consciousness of Ukrainian Students. PSYCHOLINGUISTICS 34:2, pages 6-47.
Crossref
Li-Chin Yang. (2023) The effects of a cognitive linguistic approach on college students’ learning English tenses in Taiwan. Language Teaching Research.
Crossref
Hyun-Sook Kang & Rachel L. Shively. (2023) Researching language-focused study abroad through an equity lens: A research agenda. Language Teaching, pages 1-22.
Crossref
Wenyuan Liu & Min Yang. (2023) Construction of Input-Comparison-Output (ICO) Intercultural Mode for Sustainable Development in EFL Education. Sustainability 15:12, pages 9209.
Crossref
Weilai Li, Shumin Kang & Yanhong Shao. (2023) Development of the reading literacy questionnaire for EFL learners at primary schools. Frontiers in Psychology 14.
Crossref
Ömer EREN. (2023) The Explanatory Power of Intercultural Communicative Competence among EFL Teacher Candidatesİngilizce Öğretmen Adayları Arasındaki Kültürlerarası İletişim Yeterliliğinin Açıklayıcı Gücü. Ege Eğitim Dergisi 24:1, pages 29-38.
Crossref
Ana Sofia Pinho. 2023. Language Awareness and Identity. Language Awareness and Identity 219 245 .
Lisa Marie Brinkmann. 2023. Language Awareness and Identity. Language Awareness and Identity 197 217 .
Mónica López Vera & Melinda Dooly. 2023. Linguistic Landscapes in Language and Teacher Education. Linguistic Landscapes in Language and Teacher Education 21 37 .
Na Liu. (2022) Integrating intercultural activities into teaching Mandarin for international students in China. Frontiers in Psychology 13.
Crossref
Yi Liu. (2022) Developing Students’ Intercultural Communicative Competence Through Threads of Personal Experiences: A Reflective Approach. Chinese Journal of Applied Linguistics 45:3, pages 433-444.
Crossref
Colette Mrowa-Hopkin. (2022) An Analysis of Skype Exchanges for Promoting Intercultural Learning and Understanding Among University Language Students. Journal of Intercultural Communication 22:1, pages 92-108.
Crossref
Vadym Tynnyi. (2022) ENHANCING INTERCULTURAL DIMENSION OF FOREIGN LANGUAGE LEARNING IN ONLINE ENVIRONMENT. Grail of Science:16, pages 359-363.
Crossref
Antonio Taglialatela. (2022) ELF- or NES-oriented pedagogy: enhancing learners’ intercultural communicative competence using a dual teaching model. Applied Linguistics Review 0:0.
Crossref
Anna Maria De Bartolo. (2022) Identifying ELF programs in Italian University websites: what gaps need to be filled. Language Learning in Higher Education 12:1, pages 255-272.
Crossref
Martin East, Constanza Tolosa, Jocelyn Howard, Christine Biebricher & Adèle ScottMartin East, Constanza Tolosa, Jocelyn Howard, Christine Biebricher & Adèle Scott. 2022. Journeys Towards Intercultural Capability in Language Classrooms. Journeys Towards Intercultural Capability in Language Classrooms 25 47 .
Maryam Sadat Mirzaei, Kourosh Meshgi & Toyoaki Nishida. 2021. CALL and professionalisation: short papers from EUROCALL 2021. CALL and professionalisation: short papers from EUROCALL 2021 220 225 .
Joshua R. Brown, Tristan Devick & Connor Zielinski. (2021) A Culturally Relevant Approach to Food Customs in the German Curriculum. Die Unterrichtspraxis/Teaching German 54:2, pages 181-199.
Crossref
Liying Cheng, Gwan-Hyeok Im, Christine Doe & Scott Roy Douglas. (2020) Identifying English Language Use and Communication Challenges Facing “Entry-Level” Workplace Immigrants in Canada. Journal of International Migration and Integration 22:3, pages 865-886.
Crossref
Francisco Javier Palacios-Hidalgo, Cristina A. Huertas-Abril & María Elena Gómez-Parra. (2021) Language teaching and bilingual education policies in Scotland and Andalusia: A language-use-based comparative study. Research in Comparative and International Education 16:2, pages 140-159.
Crossref
Danny Valdez, Maria S. Montenegro, Brandon L. Crawford, Ronna C. Turner, Wen-Juo Lo & Kristen N. Jozkowski. (2021) Translation frameworks and questionnaire design approaches as a component of health research and practice: A discussion and taxonomy of popular translation frameworks and questionnaire design approaches. Social Science & Medicine 278, pages 113931.
Crossref
Gloria De Vincenti & Angela Giovanangeli. (2021) Enacting alternatives to nationalist essentialising in language learning: Students’ voices. Forum Italicum: A Journal of Italian Studies 55:1, pages 204-217.
Crossref
Emmanuelle S. Chiocca. (2021) Talking with ‘Others’: Experiences and perspective transformation in a short-term study abroad program. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad 33:2, pages 35-60.
Crossref
Ayşegül YURTSEVER & Dilara ÖZEL. (2021) The Role of Cultural Awareness in the EFL Classroom. Turkish Online Journal of Qualitative Inquiry.
Crossref
Sholpan Tuleubayeva, Gulnaz Tleuzhanova, Saule Shunkeyeva, Saltanat Turkenova & Rauana Mazhenova. (2021) Functional ranking of English in multilingual education in Kazakhstan. Journal Of Advanced Pharmacy Education And Research 11:4, pages 143-148.
Crossref
Aleksandra Pavlovna Shmakova & Elena Nikolayevna Belaya. (2021) Linguoculturological analysis of English and Russian idioms with ornithonyms. SHS Web of Conferences 127, pages 02017.
Crossref
Thuy Ngoc Dinh & Fenty Lidya Siregar. 2021. Intercultural Competence Past, Present and Future. Intercultural Competence Past, Present and Future 255 274 .
Amy S. Thompson. 2021. Language Learning in Anglophone Countries. Language Learning in Anglophone Countries 181 204 .
Palitha Konara & Yingqi Wei. (2020) Does language matter to foreign subsidiary performance?. International Marketing Review 38:2, pages 276-299.
Crossref
İ̇zzet ŞEREF & Behice VARIŞOĞLU. (2020) The investigation into prospective teachers’ Turkish metalinguistic awareness. Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi 16:2, pages 959-977.
Crossref
Jonathan Newton, Fenty Siregar & Thi Phuong Thao Tran. 2020. Lessons from Good Language Teachers. Lessons from Good Language Teachers 28 40 .
. 2020. Lessons from Good Language Teachers. Lessons from Good Language Teachers 1 92 .
Elinor Parks. 2020. Innovative language teaching and learning at university: treasuring languages. Innovative language teaching and learning at university: treasuring languages 53 59 .
M. Elena Gómez-Parra. (2020) Measuring Intercultural Learning through CLIL. Journal of New Approaches in Educational Research 9:1, pages 43-56.
Crossref
Lina Lee. 2020. New Technological Applications for Foreign and Second Language Learning and Teaching. New Technological Applications for Foreign and Second Language Learning and Teaching 261 281 .
Ana Kanareva-Dimitrovska. 2020. Multicultural Instructional Design. Multicultural Instructional Design 130 163 .
T.V. Ustinova. (2020) Communicative Competence as the Basis of the Digital Age Metaliteracy. Language and Text Язык и текст 7:2, pages 71-80.
Crossref
Martine Derivry-Plard. 2020. Native-Speakerism. Native-Speakerism 157 172 .
Ourania Katsara. 2020. Rethinking Education Across Borders. Rethinking Education Across Borders 289 301 .
Hongyu Yu, Nisha Yao, Jijia Zhang & Bing Gao. (2018) Time-course of attentional bias for culture-related cues in Mongolian-Chinese bilingual children. International Journal of Bilingualism 23:6, pages 1483-1501.
Crossref
Ariadna Strugielska & Katarzyna Piątkowska. (2018) Towards a unified, socio-cognitive approach to language-mediated intercultural competence. Cognitive Studies | Études cognitives:18.
Crossref
Mary Masterson. (2018) Self-Discovery Through the Experiential Co-Construction of Life Stories in the Foreign Language Classroom. Journal of Experiential Education 41:4, pages 341-355.
Crossref
K. Lee. (2018) Implementing computer-mediated intercultural communication in English education: A critical reflection on its pedagogical challenges. Journal of Computer Assisted Learning 34:6, pages 673-687.
Crossref
Said Hannouchi. (2018) Expectations and perceptions of politeness norms among Arabic learners and Moroccan native speakers. Foreign Language Annals 51:4, pages 852-873.
Crossref
Monique Bournot-Trites, Sandra Zappa-Hollman & Valia Spiliotopoulos. (2018) Foreign language teachers’ intercultural competence and legitimacy during an international teaching experience. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education 3:2, pages 275-309.
Crossref
Abdelaziz Bouchara & Mounir Benyoussef. (2018) German‑Arab encounters: A cross‑cultural Training approach. Lebende Sprachen 63:2, pages 272-293.
Crossref
Hanna Brookie. (2018) Controversial topics and teacher answerability in Swedish for immigrants classes for refugees. Linguistics and Education 47, pages 84-92.
Crossref
Christelle Palpacuer-Lee, Jessie Hutchison Curtis & Mary E Curran. (2018) Stories of engagement: Pre-service language teachers negotiate intercultural citizenship in a community-based English language program. Language Teaching Research 22:5, pages 590-607.
Crossref
Ana Kanareva-Dimitrovska. 2018. Multilingual Writing and Pedagogical Cooperation in Virtual Learning Environments. Multilingual Writing and Pedagogical Cooperation in Virtual Learning Environments 168 199 .
Olga Khudobina, Igor Fedulov & Ekaterina Bondarenko. (2018) Cultural Approach in Bilingual Training of International Students. SHS Web of Conferences 50, pages 01078.
Crossref
Ilona Buchem, Johannes Konert, Chiara Carlino, Gerard Casanova, Kamakshi Rajagopal, Olga Firssova & Diana Andone. 2018. Learning and Collaboration Technologies. Design, Development and Technological Innovation. Learning and Collaboration Technologies. Design, Development and Technological Innovation 350 375 .
Erika PiazzoliErika Piazzoli. 2018. Embodying Language in Action. Embodying Language in Action 53 78 .
Deborah Corder, Annelies Roskvist, Sharon Harvey & Karen Stacey. 2018. Second Language Study Abroad. Second Language Study Abroad 257 297 .
Ariadna Strugielska & Katarzyna Piątkowska. (2017) A plea for a socio-cognitive perspective on the language-culture-cognition nexus in educational approaches to intercultural communicative competence. Review of Cognitive Linguistics 15:1, pages 224-252.
Crossref
Citing Li. 2017. Innovation in Language Learning and Teaching. Innovation in Language Learning and Teaching 289 306 .
Ruth Breeze. 2017. Essential Competencies for English-medium University Teaching. Essential Competencies for English-medium University Teaching 37 49 .
Xiao Lan Curdt-Christiansen. 2017. Language Socialization. Language Socialization 1 16 .
Xiao Lan Curdt-Christiansen. 2017. Language Socialization. Language Socialization 195 210 .
Chinh Duc Nguyen. (2016) Metaphors as a window into identity: A study of teachers of English to young learners in Vietnam. System 60, pages 66-78.
Crossref
장정은 & 임현우. (2016) English teachers’ practices, perceptions, and professional competences of intercultural communicative competence teaching. English Language Teaching 28:2, pages 197-215.
Crossref
Virginia M. Scott. 2016. The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence. The Cambridge Handbook of Linguistic Multi-Competence 445 460 .
Laurel Abreu. (2016) Awareness of Racial Diversity in the Spanish-Speaking World Among L2 Spanish Speakers. Foreign Language Annals 49:1, pages 180-190.
Crossref
Adriana Raquel Díaz. 2016. Exploring Innovative Pedagogy in the Teaching and Learning of Chinese as a Foreign Language. Exploring Innovative Pedagogy in the Teaching and Learning of Chinese as a Foreign Language 115 135 .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.