Advanced search
Publication Cover
Translation Studies Volume 6, 2013 - Issue 3
Submit an article Journal homepage
1,908
Views
22
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Articles

The translator as secondary witness: Mediating memory in Antelme's L'espèce humaine

Sharon Deane-Cox School of Literatures, Languages & Cultures, University of Edinburgh, UKCorrespondence[email protected]
Pages 309-323 | Published online: 10 May 2013

Citations (22)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (12)

Şule Demirkol Ertürk. (2023) Remembered in translation: Retranslators of William Saroyan into Turkish as guardians of erased memories. The Translator 0:0, pages 1-22.
Read now
Roberto A. Valdeón. (2023) Translation in times of crises and conflicts. Perspectives 31:3, pages 383-394.
Read now
Eliza Nicoll. (2023) ‘A picture of hell on earth’: Translating imagery in Hiroshima memoirs. Perspectives 31:3, pages 505-518.
Read now
Anna Rędzioch-Korkuz. (2023) Intimacy in the strict sense of the term: conflict of intentions in the translation of Malinowski’s diaries. The Translator 29:1, pages 90-104.
Read now
Shaoyu Yang. (2022) Translating trauma narratives: a case study of the English translation of Yan Lianke’s Si Shu (The Four Books). Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 9:1, pages 26-46.
Read now
Carolyn Shread. (2021) Response by Shread to “Representing experiential knowledge”. Translation Studies 14:1, pages 104-108.
Read now
Şebnem Susam-Saraeva. (2021) Representing experiential knowledge: Who may translate whom?. Translation Studies 14:1, pages 84-95.
Read now
Valerie Henitiuk & Marc-Antoine Mahieu. (2021) Response by Henitiuk and Mahieu to “Representing experiential knowledge”. Translation Studies 14:1, pages 99-104.
Read now
Alicia Castillo Villanueva & Lucía Pintado Gutiérrez. (2021) Narrative accounts of the Spanish Civil War and Franco’s dictatorship: translation and memory at a crossroad. Perspectives 29:1, pages 100-102.
Read now
Alicia Castillo Villanueva & Lucía Pintado Gutiérrez. (2021) Translation and transcultural memory in La voz dormida. Perspectives 29:1, pages 156-170.
Read now
Josep Marco. (2021) Orwell’s Homage to Catalonia in Catalan and Spanish translation. Perspectives 29:1, pages 141-155.
Read now
Siobhan Brownlie. (2017) Institutional memory and translating at the DGT. The Translator 23:1, pages 1-16.
Read now

Articles from other publishers (10)

Song Hou. (2023) A critical review of research on translation and memory. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation FORUM / Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation FORUM 21:2, pages 213-235.
Crossref
Xuemei Chen. (2023) The role of childhood nostalgia in the reception of translated children’s literature. Target. International Journal of Translation Studies Target / International Journal of Translation Studies Target 35:4, pages 595-620.
Crossref
Pablo Ramírez Rodríguez. (2023) Fraseopragmática y traducción: tendencias actuales en la TAV de fraseologismos en series españolas subtituladas al ruso. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 39:4.
Crossref
Song Hou & Mingming Yuan. (2022) Translation, transcultural remembrance and pandemic: a covert transediting of the Great Influenza memory for lessons to combat COVID-19 in Chinese online media. Multilingua 41:4, pages 443-463.
Crossref
David Amezcua. (2021) Multidirectional Memory, Polyacroasis and (Un)translatability in Antonio Muñoz Molina’s Sefarad . Iberoromania 2021:93, pages 36-51.
Crossref
Kamil Pecela. (2021) Przekład jako praktyka postpamięci i forma oporu wobec marginalizacji. Politeja 18:1(70), pages 125-134.
Crossref
Claudia Jünke. (2021) Transcultural memory and literary translation: Mapping the Field (with a case study on Lydie Salvayre’s Pas pleurer and its Spanish translation) . Memory Studies, pages 175069802098876.
Crossref
Tom Vanassche. 2020. Sarmatien – Germania Slavica – Mitteleuropa. Sarmatia – Germania Slavica – Central Europe. Sarmatien – Germania Slavica – Mitteleuropa. Sarmatia – Germania Slavica – Central Europe 445 462 .
Stephanie Redekop. (2019) Living memorials. English Today 36:1, pages 2-11.
Crossref
Angela KershawAngela Kershaw. 2019. Translating War. Translating War 119 164 .

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.