Advanced search
Publication Cover
International Journal of Multilingualism Volume 14, 2017 - Issue 3: Translanguaging and repertoires across signed and spoken languages: Insights from linguistic ethnographies in semiotically diverse contexts.
Submit an article Journal homepage
805
Views
42
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Articles

Gesture-based customer interactions: deaf and hearing Mumbaikars’ multimodal and metrolingual practices

Annelies KustersSchool of Social Sciences, Heriot-Watt University, Edinburgh, ScotlandCorrespondence[email protected]
View further author information
Pages 283-302 | Received 02 Apr 2017, Accepted 02 Apr 2017, Published online: 27 Apr 2017

Citations (42)

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Subscribe to citation updates

Read on this site (8)

Ruth Swanwick, Samantha Goodchild & Elisabetta Adami. (2022) Problematizing translanguaging as an inclusive pedagogical strategy in deaf education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 0:0, pages 1-17.
Read now
Sara A. Goico. (2021) Repeated assemblages in the interactions of deaf youth in Peru. International Journal of Multilingualism 18:2, pages 267-284.
Read now
Annelies Kusters. (2021) Introduction: the semiotic repertoire: assemblages and evaluation of resources. International Journal of Multilingualism 18:2, pages 183-189.
Read now
Maartje De Meulder, Annelies Kusters, Erin Moriarty & Joseph J. Murray. (2019) Describe, don't prescribe. The practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40:10, pages 892-906.
Read now
Alys Young, Jemina Napier & Rosemary Oram. (2019) The translated deaf self, ontological (in)security and deaf culture. The Translator 25:4, pages 349-368.
Read now
Giulia Messina Dahlberg & Sangeeta Bagga-Gupta. (2019) On the quest to “go beyond” a bounded view of language. Research in the intersections of the Educational Sciences, Language Studies and Deaf Studies domains 1997–2018. Deafness & Education International 21:2-3, pages 74-98.
Read now
Alys Young, Rosemary Oram & Jemina Napier. (2019) Hearing people perceiving deaf people through sign language interpreters at work: on the loss of self through interpreted communication. Journal of Applied Communication Research 47:1, pages 90-110.
Read now
Annelies Kusters. (2017) “Our hands must be connected”: visible gestures, tactile gestures and objects in interactions featuring a deafblind customer in Mumbai. Social Semiotics 27:4, pages 394-410.
Read now

Articles from other publishers (34)

Karin Allard & Carin Roos. (2023) CODA-gruppen – En bimodal tvåspråkig och ouppmärksammad resurs. Nordand 18:1, pages 34-49.
Crossref
Nils Klowait. (2023) On the Multimodal Resolution of a Search Sequence in Virtual Reality. Human Behavior and Emerging Technologies 2023, pages 1-15.
Crossref
Suresh Canagarajah. (2023) A Decolonial Crip Linguistics. Applied Linguistics 44:1, pages 1-21.
Crossref
Terra Edwards. (2023) The Hands as Reflex Republic. Signs and Society 11:2, pages 223-235.
Crossref
Sara Goico & M H Goodwin. (2023) Exclusion and inclusion in peer groups. Research on Children and Social Interaction 6:2.
Crossref
Sara A. GoicoLaura Horton. (2023) Homesign: Contested Issues. Annual Review of Linguistics 9:1, pages 377-398.
Crossref
Isabelle Heyerick. (2022) Barrier-free and interpreter-free. Translation and Interpreting Studies 17:3, pages 406-428.
Crossref
Emily Shaw. (2022) Gesture at the crossroads. Belgian Journal of Linguistics 36, pages 179-211.
Crossref
Annelies Kusters. (2022) Revealing and revaluing auto-ethnography as a catalyst in translanguaging research. Research Methods in Applied Linguistics 1:3, pages 100017.
Crossref
Nina Sivunen & Elina Tapio. (2022) “Do you understand (me)?” negotiating mutual understanding by using gaze and environmentally coupled gestures between two deaf signing participants. Applied Linguistics Review 13:6, pages 983-1004.
Crossref
Jemina Napier, Rosemary Oram, Alys Young & Robert Skinner. (2022) “When I speak people look at me”. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, pages 95-120.
Crossref
Terra Edwards. (2022) The difference intersubjective grammar makes in protactile DeafBlind communities. Lingua 273, pages 103303.
Crossref
. (2022) Bibliography. Journal of Sociolinguistics 26:1, pages 137-150.
Crossref
Gabrielle Hodge & Sara A. Goico. (2022) Natural and elicited: Sign language corpus linguistics and linguistic ethnography as complementary methodologies. Journal of Sociolinguistics 26:1, pages 126-136.
Crossref
Annelies Kusters & Ceil Lucas. (2022) Emergence and evolutions: Introducing sign language sociolinguistics. Journal of Sociolinguistics 26:1, pages 84-98.
Crossref
Cristián Iturriaga & Alys Young. (2022) Deaf Students’ Translanguaging Practices in a Further Education College: Situating the Semiotic Repertoire in Social Interactions. The Journal of Deaf Studies and Deaf Education 27:1, pages 101-111.
Crossref
Gabrielle Hodge & Della Goswell. (2021) Deaf signing diversity and signed language translations. Applied Linguistics Review 0:0.
Crossref
Hope E. Morgan. (2021) Diane Brentari. 2019. Sign language phonology . Sign Language & Linguistics Sign Language and Linguistics 24:1, pages 87-96.
Crossref
Jemina NapierJemina Napier. 2021. Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families. Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families 165 198 .
Jemina NapierJemina Napier. 2021. Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families. Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families 111 164 .
Jemina NapierJemina Napier. 2021. Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families. Sign Language Brokering in Deaf-Hearing Families 1 55 .
Kerstin Pfeiffer, Michael Richardson & Svenja Wurm. (2020) Translaboration in the rehearsal room. Target. International Journal of Translation Studies Target / International Journal of Translation Studies Target 32:2, pages 358-379.
Crossref
Nick Palfreyman. (2020) Social meanings of linguistic variation in BISINDO (Indonesian Sign Language). Asia-Pacific Language Variation 6:1, pages 89-118.
Crossref
Aryane S. Nogueira. (2020) Práticas translíngues na educação linguística de surdos mediada por tecnologias digitais. Diacrítica 34:1, pages 291-310.
Crossref
Adam KendonLauren W. Reed & Alan Rumsey. 2020. Sign Language in Papua New Guinea. Sign Language in Papua New Guinea 141 183 .
Christopher Stone & Thaïsa Hughes. 2020. Handbook of Research on Medical Interpreting. Handbook of Research on Medical Interpreting 355 374 .
Louisa Willoughby, Howard Manns, Shimako Iwasaki & Meredith Bartlett. 2020. Dynamics of Language Changes. Dynamics of Language Changes 235 252 .
Kelleen Toohey. (2019) The Onto-Epistemologies of New Materialism: Implications for Applied Linguistics Pedagogies and Research. Applied Linguistics 40:6, pages 937-956.
Crossref
Josefina Safar. (2019) Translanguaging in Yucatec Maya signing communities. Applied Linguistics Review 10:1, pages 31-53.
Crossref
Nina Sivunen. (2019) An Ethnographic Study of Deaf Refugees Seeking Asylum in Finland. Societies 9:1, pages 2.
Crossref
Aryane Santos Nogueira. (2018) INTERFACE DO PORTUGUÊS COM A LÍNGUA DE SINAIS EM PUBLICAÇÕES DE UM PROFESSOR SURDO EM REDE SOCIAL. Linguagem em (Dis)curso 18:3, pages 673-694.
Crossref
Annelies Kusters & Sujit Sahasrabudhe. (2018) Language ideologies on the difference between gesture and sign. Language & Communication 60, pages 44-63.
Crossref
Joseph J. Murray. (2018) The Baobab: Translanguaging in a multimodal sign language translation project. Applied Linguistics Review 9:1, pages 135-156.
Crossref
Deborah Matzner. (2017) Communicating Across Linguistic and Sensorial Divides in Mumbai. Visual Anthropology Review 33:2, pages 203-205.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Order Reprints Request Corporate Permissions

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

Request Academic Permissions

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.

Related research

People also read lists articles that other readers of this article have read.

Recommended articles lists articles that we recommend and is powered by our AI driven recommendation engine.

Cited by lists all citing articles based on Crossref citations.
Articles with the Crossref icon will open in a new tab.