80
Views
63
CrossRef citations to date
0
Altmetric
Original Article

The adaptation and testing of diagnostic and outcome measures for cross-cultural research

&
Pages 281-286 | Published online: 11 Jul 2009

Keep up to date with the latest research on this topic with citation updates for this article.

Read on this site (8)

Anna J. Yeo, Elissa Jelalian, Sheryl J. Kopel & Daphne Koinis-Mitchell. (2023) Asthma-related lung function and physical activity patterns among children living in urban neighborhoods. Journal of Asthma 60:7, pages 1386-1393.
Read now
Anna J Yeo, Anna Cohenuram, Shira Dunsiger, Julie Boergers, Sheryl J. Kopel & Daphne Koinis-Mitchell. (2023) The Sleep Environment, Napping, and Sleep Outcomes among Urban Children With and Without Asthma. Behavioral Sleep Medicine 0:0, pages 1-11.
Read now
Charles L. Cole, Samantha Waterman, Elaine Catherine Margaret Hunter, Vaughan Bell, Neil Greenberg, G. James Rubin & Alison Beck. (2021) Effectiveness of small group cognitive behavioural therapy for anxiety and depression in Ebola treatment centre staff in Sierra Leone. International Review of Psychiatry 33:1-2, pages 189-197.
Read now
Olayinka Atilola & Bolanle Ola. (2016) Towards school mental health programmes in Nigeria: systematic review revealed the need for contextualised and culturally-nuanced research. Journal of Child & Adolescent Mental Health 28:1, pages 47-70.
Read now
Dilek Yilmaz-Börekçi, Arzu İşeri Say & Yasin Rofcanin. (2015) Measuring Supplier Resilience in Supply Networks. Journal of Change Management 15:1, pages 64-82.
Read now
. (2010) Statement of Removal. Applied Neuropsychology 17:3, pages i-i.
Read now
Karen G. Martínez, Edna Acosta Pérez, Rafael Ramírez, Glorisa Canino & Cynthia Rand. (2009) The Role of Caregivers' Depressive Symptoms and Asthma Beliefs on Asthma Outcomes Among Low-income Puerto Rican Children. Journal of Asthma 46:2, pages 136-141.
Read now
Margarita Alegría & Mildred Vera. (1998) Building Effective Research Teams When Conducting Drug Prevention Research with Minority Populations. Drugs & Society 14:1-2, pages 227-246.
Read now

Articles from other publishers (55)

Diana M. Padilla Medina, Ohad Gilbar & Jessica R. Williams. (2021) Development of a Questionnaire on Intentions to Engage in Dating Violence Among Puerto Rican Residents. Journal of Family Violence 37:7, pages 1181-1193.
Crossref
Christina D’Angelo, Elissa Jelalian, Shira Dunsiger, Rebecca Noga, Sheryl J. Kopel, Julie Boergers, Katherine Mitchell, Kate Powers & Daphne Koinis-Mitchell. (2021) Physical Activity Among Urban Children with Asthma: Does Sleep Matter?. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings 29:3, pages 666-677.
Crossref
Daphne Koinis-Mitchell, Sheryl J Kopel, Shira Dunsiger, Elizabeth L McQuaid, Luis Gonzalez Miranda, Patricia Mitchell, Nico Vehse & Elissa Jelalian. (2021) Asthma and Physical Activity in Urban Children. Journal of Pediatric Psychology 46:8, pages 970-979.
Crossref
Cristiane S. Duarte, Glorisa J. Canino, Margarita Alegria, Maria A. Ramos-Olazagasti, Doryliz Vila, Patricia Miranda, Vijah Ramjattan, Kiara Alvarez, George J. Musa, Katherine Elkington, Melanie Wall, Sheri Lapatin & Hector Bird. (2021) Developmental Psychopathology and Ethnicity I: The Young Adulthood Assessment of the Boricua Youth Study. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry 60:3, pages 398-409.
Crossref
Tasce Bongiovanni, James E Rawlings, Joyce A Trompeta & Marcella Nunez‐Smith. (2020) Cultural influences on willingness to donate organs among urban native Americans. Clinical Transplantation 34:3.
Crossref
Paige L. SeeganSarah R. MartinJulie BoergersSheryl J. KopelJean-Marie Bruzzese & Daphne Koinis-Mitchell. (2020) Internalizing symptoms and sleep outcomes in urban children with and without asthma. Journal of Clinical Sleep Medicine 16:2, pages 207-217.
Crossref
Staci R. Eisenberg, Elissa Jelalian, Michael Farrow, Sheryl J. Kopel, Nico Vehse, Patricia Mitchell, Shira Dunsiger & Daphne Koinis-Mitchell. (2020) Perceptions of Asthma and Exercise, and Associations With Weight Status and Asthma Morbidity in Urban Children. Academic Pediatrics 20:1, pages 55-62.
Crossref
Rafael Art. Javier & Marko Lamela. 2020. Assessing Trauma in Forensic Contexts. Assessing Trauma in Forensic Contexts 151 176 .
Aileen Torres, Sumithra Raghavan & A. Keshani Perera. 2020. Handbook of Cultural Factors in Behavioral Health. Handbook of Cultural Factors in Behavioral Health 247 269 .
Maria Cerda Diez, Dharma E. Cortés, Michelle Trevino-Talbot, Candice Bangham, Michael R. Winter, Howard Cabral, Tricia Norkunas Cunningham, Diana M. Toledo, Deborah J. Bowen, Michael K. Paasche-Orlow, Timothy Bickmore & Catharine Wang. (2019) Designing and Evaluating a Digital Family Health History Tool for Spanish Speakers. International Journal of Environmental Research and Public Health 16:24, pages 4979.
Crossref
Sumithra S. Raghavan. (2018) Cultural Considerations in the Assessment of Survivors of Torture. Journal of Immigrant and Minority Health 21:3, pages 586-595.
Crossref
Daphne Koinis-Mitchell, Sheryl J. Kopel, Michael L. Farrow, Elizabeth L. McQuaid & Jack H. Nassau. (2019) Asthma and academic performance in urban children. Annals of Allergy, Asthma & Immunology 122:5, pages 471-477.
Crossref
Marcelo Piovezan, Hélio Amante Miot, Miriane Garuzi & Alessandro Ferrari Jacinto. (2018) Cross-cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Dementia Knowledge Assessment Tool Version Two: DKAT2. Arquivos de Neuro-Psiquiatria 76:8, pages 512-516.
Crossref
Sarah R. Martin, Julie Boergers, Sheryl J. Kopel, Elizabeth L. McQuaid, Ronald Seifer, Monique LeBourgeois, Robert B. Klein, Cynthia A. Esteban, Gregory K. Fritz & Daphne Koinis-Mitchell. (2017) Sleep Hygiene and Sleep Outcomes in a Sample of Urban Children With and Without Asthma. Journal of Pediatric Psychology 42:8, pages 825-836.
Crossref
Cynthia A. Esteban, Robin S. Everhart, Sheryl J. Kopel, Robert B. Klein & Daphne Koinis-Mitchell. (2017) Allergic sensitization and objective measures of sleep in urban school-aged children with asthma. Annals of Allergy, Asthma & Immunology 119:3, pages 238-245.
Crossref
Daphne Koinis-Mitchell, Sheryl J. Kopel, Ronald Seifer, Monique LeBourgeois, Elizabeth L. McQuaid, Cynthia A. Esteban, Julie Boergers, Jack Nassau, Michael Farrow, Gregory K. Fritz & Robert B. Klein. (2017) Asthma-related lung function, sleep quality, and sleep duration in urban children. Sleep Health 3:3, pages 148-156.
Crossref
Martin Schmidt, Verena Reh, Oliver Hirsch, Winfried Rief & Hanna Christiansen. (2013) Assessment of ADHD Symptoms and the Issue of Cultural Variation: Are Conners 3 Rating Scales Applicable to Children and Parents With Migration Background?. Journal of Attention Disorders 21:7, pages 587-599.
Crossref
Karinna Vazquez, Jonathan Sandler, Alejandro Interian & Jonathan M. Feldman. (2017) Emotionally triggered asthma and its relationship to panic disorder, ataques de nervios, and asthma-related death of a loved one in Latino adults. Journal of Psychosomatic Research 93, pages 76-82.
Crossref
Erika Felix, Krzysztof Kaniasty, Sukkyung You & Glorisa Canino. (2016) Parent–Child Relationship Quality and Gender as Moderators of the Influence of Hurricane Exposure on Physical Health Among Children and Youth. Journal of Pediatric Psychology 41:1, pages 73-85.
Crossref
Daphne Koinis-Mitchell, Sheryl J. Kopel, Julie Boergers, Elizabeth L. McQuaid, Cynthia A. Esteban, Ronald Seifer, Gregory K. Fritz, Alvaro J. Beltran, Robert B. Klein & Monique LeBourgeois. (2015) Good Sleep Health in Urban Children With Asthma: A Risk and Resilience Approach. Journal of Pediatric Psychology 40:9, pages 888-903.
Crossref
Alessandro Ferrari Jacinto, Erika Correa de Oliveira & Vanessa de Albuquerque Citero. (2015) Brazilian transcultural adaptation of an instrument on physicians' knowledge and attitudes towards dementia. Dementia & Neuropsychologia 9:3, pages 245-250.
Crossref
Erika D. Felix, Sukkyung You & Glorisa Canino. (2014) Family Influences on the Relationship Between Hurricane Exposure and Ataques de Nervios. Journal of Child and Family Studies 24:8, pages 2229-2240.
Crossref
Shazana Binte Mohamed Shahwan, Mythily Subramaniam, Janhavi Vaingankar & Chong Siow Ann. (2015) Translation of the WHO CIDI into Bahasa Melayu. Journal of Tropical Psychology 5.
Crossref
Robin S. Everhart, Sheryl J. Kopel, Cynthia A. Esteban, Elizabeth L. McQuaid, Robert Klein, Christine E. McCue & Daphne Koinis-Mitchell. (2014) Allergic rhinitis quality of life in urban children with asthma. Annals of Allergy, Asthma & Immunology 112:4, pages 365-370.e1.
Crossref
Erika D. Felix, Suk-kyung You & Glorisa Canino. (2013) SCHOOL AND COMMUNITY INFLUENCES ON THE LONG TERM POSTDISASTER RECOVERY OF CHILDREN AND YOUTH FOLLOWING HURRICANE GEORGES. Journal of Community Psychology 41:8, pages 1021-1038.
Crossref
Maria Teresa Coutinho, Elizabeth L McQuaid & Daphne Koinis-Mitchell. (2013) Contextual and cultural risks and their association with family asthma management in urban children. Journal of Child Health Care 17:2, pages 138-152.
Crossref
Erika Felix, Sukkyung You, Eric Vernberg & Glorisa Canino. (2012) Family Influences on the Long Term Post-Disaster Recovery of Puerto Rican Youth. Journal of Abnormal Child Psychology 41:1, pages 111-124.
Crossref
Theresa Betancourt, Pamela Scorza, Sarah Meyers-Ohki, Christina Mushashi, Yvonne Kayiteshonga, Agnes Binagwaho, Sara Stulac & William R. Beardslee. (2012) Validating the Center for Epidemiological Studies Depression Scale for Children in Rwanda. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry 51:12, pages 1284-1292.
Crossref
Lauren C. Daniel, Julie Boergers, Sheryl J. Kopel & Daphne Koinis-Mitchell. (2012) Missed sleep and asthma morbidity in urban children. Annals of Allergy, Asthma & Immunology 109:1, pages 41-46.
Crossref
Sheri Lapatin, Marta Gonçalves, Anna Nillni, Ligia Chavez, Roxana Llerena Quinn, Alexander Green & Margarita Alegría. (2011) Lessons from the Use of Vignettes in the Study of Mental Health Service Disparities. Health Services Research 47:3pt2, pages 1345-1362.
Crossref
D. Koinis-Mitchell, E. L. McQuaid, B. Jandasek, S. J. Kopel, R. Seifer, R. B. Klein, C. Potter & G. K. Fritz. (2012) Identifying Individual, Cultural and Asthma-Related Risk and Protective Factors Associated With Resilient Asthma Outcomes in Urban Children and Families. Journal of Pediatric Psychology 37:4, pages 424-437.
Crossref
D. Koinis-Mitchell, A. F. Sato, S. J. Kopel, E. L. McQuaid, R. Seifer, R. Klein, C. Esteban, D. Lobato, A. N. Ortega, G. Canino & G. K. Fritz. (2011) Immigration and Acculturation-Related Factors and Asthma Morbidity in Latino Children. Journal of Pediatric Psychology 36:10, pages 1130-1143.
Crossref
Irene Lopez, Rafael Ramirez, Peter Guarnaccia, Glorisa Canino & Hector Bird. (2011) Ataques de Nervios and Somatic Complaints Among Island and Mainland Puerto Rican Children. CNS Neuroscience & Therapeutics 17:3, pages 158-166.
Crossref
Fernando Rivera, Irene López, Peter Guarnaccia, Rafael Ramirez, Glorisa Canino & Hector Bird. (2010) Perceived Discrimination and Antisocial Behaviors in Puerto Rican Children. Journal of Immigrant and Minority Health 13:3, pages 453-461.
Crossref
Erika Felix, Lino A. Hernández, Milagros Bravo, Rafael Ramirez, Jose Cabiya & Glorisa Canino. (2011) Natural Disaster and Risk of Psychiatric Disorders in Puerto Rican Children. Journal of Abnormal Child Psychology 39:4, pages 589-600.
Crossref
Ligia M. Chavez, Patrick E. Shrout, Margarita Alegría, Sheri Lapatin & Glorisa Canino. (2010) Ethnic Differences in Perceived Impairment and Need for Care. Journal of Abnormal Child Psychology 38:8, pages 1165-1177.
Crossref
Jonathan M. Feldman, Alexander N. Ortega, Daphne Koinis-Mitchell, Alice A. Kuo & Glorisa Canino. (2010) Child and Family Psychiatric and Psychological Factors Associated With Child Physical Health Problems. Journal of Nervous & Mental Disease 198:4, pages 272-279.
Crossref
Daphne Koinis-Mitchell, Elizabeth L. McQuaid, Sheryl J. Kopel, Cynthia A. Esteban, Alexander N. Ortega, Ronald Seifer, Cynthia Garcia-Coll, Robert Klein, Elizabeth Cespedes, Glorisa Canino & Gregory K. Fritz. (2009) Cultural-Related, Contextual, and Asthma-Specific Risks Associated with Asthma Morbidity in Urban Children. Journal of Clinical Psychology in Medical Settings 17:1, pages 38-48.
Crossref
Irene López, Fernando Rivera, Rafael Ramirez, Peter J. Guarnaccia, Glorisa Canino & Héctor R. Bird. (2009) Ataques de Nervios and their Psychiatric Correlates in Puerto Rican Children From Two Different Contexts. Journal of Nervous & Mental Disease 197:12, pages 923-929.
Crossref
Glorisa Canino, Elizabeth L. McQuaid, Maria Alvarez, Angel Colon, Cynthia Esteban, Vivian Febo, Robert B. Klein, Daphne Koinis Mitchell, Sheryl J. Kopel, Federico Montealegre, Alexander N. Ortega, Jose Rodriguez-Santana, Ronald Seifer & Gregory K. Fritz. (2009) Issues and methods in disparities research: The Rhode Island-Puerto Rico asthma center. Pediatric Pulmonology 44:9, pages 899-908.
Crossref
Peter Guarnaccia. 2009. Determinants of Minority Mental Health and Wellness. Determinants of Minority Mental Health and Wellness 1 22 .
Glorisa Canino & Margarita Alegría. (2008) Psychiatric diagnosis – is it universal or relative to culture?. Journal of Child Psychology and Psychiatry 49:3, pages 237-250.
Crossref
L.M. Chavez, G. Canino, P.E. Shrout, C. Barrio & N.C. Ware. (2007) Psychometric evaluation of the Spanish version of CONNECT: a measure of continuity of care in mental health services. International Journal of Methods in Psychiatric Research 16:1, pages 23-33.
Crossref
Dharma E. Cortés, Mariana Gerena, Glorisa Canino, Sergio Aguilar-Gaxiola, Vivian Febo, Cristina Magaña, Jesús Soto & Susan V. Eisen. (2007) Translation And Cultural Adaptation Of A Mental Health Outcome Measure: The Basis-R©. Culture, Medicine and Psychiatry 31:1, pages 25-49.
Crossref
Susan V. Eisen, Mariana Gerena, Gayatri Ranganathan, David Esch & Thomas Idiculla. (2006) Reliability and Validity of the BASIS-24© Mental Health Survey for Whites, African-Americans, and Latinos. The Journal of Behavioral Health Services & Research 33:3, pages 304-323.
Crossref
Renee Smith, Kathleen Malee, Robert Leighty, Pim Brouwers, Claude Mellins, Joan Hittelman, Cynthia Chase & Ileana Blasini. (2006) Effects of Perinatal HIV Infection and Associated Risk Factors on Cognitive Development Among Young Children. Pediatrics 117:3, pages 851-862.
Crossref
Marilyn Langevin, Wendy J. Huinck, Deborah Kully, Herman F.M. Peters, Holly Lomheim & Marian Tellers. (2006) A cross-cultural, long-term outcome evaluation of the ISTAR Comprehensive Stuttering Program across Dutch and Canadian adults who stutter. Journal of Fluency Disorders 31:4, pages 229-256.
Crossref
Ligia M. Chávez, Glorisa Canino, Gisela Negrón, Patrick E. Shrout, Leida E. Matías-Carrelo, Sergio Aguilar-Gaxiola & Sue Hoppe. (2005) Psychometric Properties of the Spanish Version of Two Mental Health Outcome Measures: World Health Organization Disability Assessment Schedule II and Lehman’s Quality of Life Interview. Mental Health Services Research 7:3, pages 145-159.
Crossref
Héctor R. Bird, Mark Davies, Glorisa Canino, Rolf Loeber, Maritza Rubio-Stipec & Sa Shen. (2005) Classification of Antisocial Behaviors Along Severity and Frequency Parameters. Journal of Child and Family Studies 14:3, pages 325-341.
Crossref
Susan V. Eisen, Sharon-Lise Normand, Albert J. Belanger, Avron SpiroIIIIII & David Esch. (2004) The Revised Behavior and Symptom Identification Scale (BASIS-R). Medical Care 42:12, pages 1230-1241.
Crossref
Margarita Alegria, Doryliz Vila, Meghan Woo, Glorisa Canino, David Takeuchi, Mildred Vera, Vivian Febo, Peter Guarnaccia, Sergio Aguilar-Gaxiola & Patrick Shrout. (2004) Cultural relevance and equivalence in the NLAAS instrument: integrating etic and emic in the development of cross-cultural measures for a psychiatric epidemiology and services study of Latinos. International Journal of Methods in Psychiatric Research 13:4, pages 270-288.
Crossref
Claude A. Mellins, Renee Smith, Peter O’Driscoll, Lawrence S. Magder, Pim Brouwers, Cynthia Chase, Ileana Blasini, Joan Hittleman, Antolin Llorente & Elaine Matzen. (2003) High Rates of Behavioral Problems in Perinatally HIV-Infected Children Are Not Linked to HIV Disease. Pediatrics 111:2, pages 384-393.
Crossref
Marjorie Kagawa‐Singer & David K. Wellisch. (2002) Breast cancer patients' perceptions of their husbands' support in a cross‐cultural context. Psycho-Oncology 12:1, pages 24-37.
Crossref
Marjorie Kagawa-Singer & Rita Chi-Ying Chung. 2002. Asian American Mental Health. Asian American Mental Health 47 66 .
Glorisa Canino, Roberto Lewis-Fernandez & Milagros Bravo. (2016) Methodological Challenges in Cross-Cultural Mental Health Research. Transcultural Psychiatry 34:2, pages 163-184.
Crossref

Reprints and Corporate Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

To request a reprint or corporate permissions for this article, please click on the relevant link below:

Academic Permissions

Please note: Selecting permissions does not provide access to the full text of the article, please see our help page How do I view content?

Obtain permissions instantly via Rightslink by clicking on the button below:

If you are unable to obtain permissions via Rightslink, please complete and submit this Permissions form. For more information, please visit our Permissions help page.