Therapists’ and clients’ ratings of real relationship, attachment, therapist self-disclosure, and treatment progress

Abstract

Objective: While there has been much research on the role of the working alliance in psychotherapy, researchers only recently began investigating the role of the real relationship in treatment. Methods: In the current study on therapist and client dyads, we used actor–partner interdependence modeling (APIM) to examine associations between therapists’ and clients’ ratings of the real relationship, therapist self-disclosure, attachment, and treatment progress. APIM analyses allowed for an examination into how therapists’ and clients’ views of a particular phenomenon might affect their own ratings (actor), as well as the others’ (partner) ratings of that same phenomenon. Results: Significant negative associations between therapist self-reported attachment anxiety and avoidance and therapist-rated real relationship and treatment progress. Significant positive associations were found between client-rated real relationship and client-rated treatment progress. These results and others are discussed in the context of the literature along with implications for future research in this area.

摘要

目的：雖然至今對於工作同盟在心理治療裡所扮演的角色已有大量研究，但研究人員近期才開始研究真實關係在治療中所扮演的角色。方法：本研究為治療師和個案的對偶研究，我們使用行動者-伙伴相依模型（APIM）來檢視治療師和個案雙方對於真實關係的評估和治療師自我揭露、依附及治療進展的關係。APIM 分析得以檢視治療師和個案對於特定現象的看法，是如何影響他們自己的評估（行動者），以及其他人（伙伴）對同一現象的評估。 結果：治療師自陳的焦慮和逃避依附，與治療師所評估的真實關係，和治療進展間存在著顯著的負相關；而個案所評估的真實關係，與個案所評估的治療進展之間存在著顯著的正相關。在文獻的脈絡下討論了關 於這些結果與其他結果，以及對該領域未來研究的影響。

Obiettivo: Sebbene vi siano state molte ricerche sul ruolo dell'alleanza di lavoro in psicoterapia, i ricercatori solo di recente hanno iniziato a studiare il ruolo della relazione reale nel trattamento. Metodi: nell'attuale studio sulle diadi terapista e cliente, abbiamo utilizzato la actor–partner interdependence modeling (APIM) per esaminare le associazioni dei terapeuti e le valutazioni dei clienti, la vera relazione, l'apertura (disvelamento) del terapeuta, l'attaccamento e il progresso del trattamento. Le analisi APIM hanno consentito un esame rispetto al modo in cui le opinioni dei terapeuti e dei clienti su un particolare fenomeno potrebbero influenzare le loro valutazioni (attore), così come le altre valutazioni (partner) di uno stesso fenomeno. Risultati: Associazioni significative negative tra i terapeuti sono state riportate tra attaccamento ansioso o evitante, la valutazione reale della relazione valutata dai terapeuti e il progresso nel trattamento. Sono state trovate altre associazioni significative tra relazione reali valutate dai clienti e il progresso del trattamento (valutato dal cliente). Questi ulteriori risultati sono discussi nel contesto della letteratura insieme alle implicazioni per la ricerca futura in questo settore.

Resumo

Objetivo: Embora tenha havido muita pesquisa sobre o papel da aliança de trabalho em psicoterapia, os pesquisadores só recentemente começaram a investigar o papel da relação real no tratamento. Métodos: No estudo atual sobre díades de terapeutas e clientes, usamos a modelagem de interdependência ator-parceiro (APIM) para examinar as associações entre as classificações dos terapeutas e dos clientes sobre o relacionamento real, a auto-revelação do terapeuta, o apego e o progresso do tratamento. As análises da APIM permitiram um exame de como as visões de terapeutas e clientes de um fenômeno específico podem afetar suas próprias classificações (ator), bem como as classificações dos outros (parceiros) desse mesmo fenômeno. Resultados: Associações negativas significativas entre o padrão de apego de ansiedade e o de esquiva autorreferidos pelo terapeuta, o relacionamento real e o progresso do tratamento classificados pelo terapeuta. Associações positivas significativas foram encontradas entre o relacionamento real avaliado pelo cliente e o progresso do tratamento avaliado pelo cliente. Esses resultados e outros são discutidos no contexto da literatura, juntamente com implicações para futuras pesquisas nessa área.

Significância clínica ou metodológica deste artigo: O estudo atual descobriu evidências de que as classificações dos terapeutas quanto ao padrão de apego de ansiedade e evitação estão negativamente e significativamente associadas às classificações do relacionamento real e do progresso do tratamento. Os resultados também indicam que as classificações do relacionamento real dos terapeutas e dos clientes foram positiva e significativamente associadas às classificações do progresso do tratamento dos clientes.

Keywords:

• real relationship
• self-disclosure
• attachment
• progress

關鍵詞:

• ：真實關係、自我揭露、依附、進展

Palavras-chave:

• relacionamento real
• auto-revelação
• apego
• progresso

Acknowledgement

The authors would like to thank Charles J Gelso, Barry Farber, Arielle Toporovksy, Patrick Mele, and Vanessa Hartmann for comments made to a previous draft of this paper.