ABSTRACT
Physiological monitoring provides a useful access into the patient’s affective state during hypnotically assisted therapeutic sessions. Physiological monitoring identifies autonomic dysregulation and can also display the process of restoring autonomic regulation via hypnosis and other quieting strategies. Commonly used modalities for physiological monitoring are identified, and clinical illustrations of how psychophysiological monitoring can be used in hypnosis and hypnotically assisted psychotherapy are provided. Clinicians may benefit from including psychophysiological knowledge in hypnosis education. Physiological monitoring may enhance hypnosis interventions for some disorders; however, more research is needed for evaluation of efficacy.
Donald Moss
Zusammenfassung Physiologische Messungen gestatten einen brauchbaren Zugang zum affektiven Zustand des Patienten während hypnotisch unterstützter Therapiesitzungen. Physiologische Messungen können autonome Dysregulation anzeigen, ebenso den Wiederherstellungsprozess der autonomen Regulierung durch Hypnose und andere beruhigende Massnahmen. Es werden übliche Verfahren der physiologischen Messung aufgezeigt sowie klinische Beispiele für den Einsatz psychophysiologischer Messungen bei Hypnose und hypnotisch unterstützter Psychotherapie. Für Praktiker kann es von Nutzen sein, wenn in der Hypnose Ausbildung auch Kenntnisse in Psychophysiologie vermittelt werden. Physiologische Messungen können hypnotische Interventionen bei einigen Störungen verstärken, allerdings bedarf es weiterer Forschung zur Evaluation der Wirksamkeit.
Alida Iost-Peter, Dipl. Psych.
Donald Moss
Résumé: La surveillance physiologique fournit un accès utile à l'état affectif du patient lors de séances thérapeutiques hypnotiques. La surveillance physiologique identifie la dérégulation autonome et peut également afficher le processus de restauration de la régulation autonome via l'hypnose et d'autres stratégies de calme. Les modalités couramment utilisées pour la surveillance physiologique sont identifiées, et des illustrations cliniques de la façon dont la surveillance psychophysiologique peut être utilisée en hypnose et en psychothérapie hypnotique sont fournies. Les cliniciens peuvent bénéficier de l'inclusion de connaissances psychophysiologiques dans l'enseignement de l'hypnose. La surveillance physiologique peut améliorer les interventions d'hypnose pour certains troubles; cependant, des recherches supplémentaires sont nécessaires pour évaluer l'efficacité.
Gerard Fitoussi, M.D.
Président of the European Society of Hypnosis
Donald Moss
Resumen El monitoreo fisiológico provee un acceso útil al estado afectivo del paciente durante las sesiones terapéuticas asistidas hipnóticamente. El monitoreo fisiológico identifica una desregulación autonómica y puede mostrar también el proceso de restauración de la regulación autonómica vía hipnosis y otras estrategias de relajación. Se identifican las modalidades comúnmente utilizadas y se proveen ilustraciones clínicas sobre cómo puede usarse el monitoreo psicofisiológico en hipnosis y en psicoterapia asistida hipnóticamente. Los clínicos podrían beneficiarse de la inclusión de conocimientos psicofisiológicos en la educación en hipnosis. El monitoreo fisiológico puede mejorar las intervenciones hipnóticas para algunos trastornos; sin embargo, se requiere más investigación para evaluar su eficacia.
Omar Sánchez-Armáss Cappello
Autonomous University of San Luis Potosi, Mexico
Disclosure Statement
No potential conflict of interest was reported by the author.