Dirtbags, Drunkards and Miniature Mutes: Czech Subjectivity Revealed Through Corpus-Based Discourse Analysis

Figures & data

Table 1. The 20 most frequent adjacent adjectives for each term (absolute frequencies per term).able 2

	Rom (29,657)	Vietnamec (4,470)	Ukrajinec (5,335)
1	český Czech (2,937)	mladý young (380)	mladý young (294)
2	mladý young (2,217)	další other (141)	bohatý rich (168)
3	slovenský Slovak (2,159)	český Czech (128)	opilý drunk (135)
4	místní local (2,042)	jiný other (100)	další other (128)
5	olašský Vlax (1,582)	malý small (92)	třicetiletý 30-year-old (97)
6	malý small (704)	třiačtyřicetiletý 43-year-old (88)	mnohý many (93)
7	rumunský Romanian (542)	zadržený detained (71)	zraněný injured (87)
8	další other (540)	obžalovaný accused, culprit (60)	šestadvacetiletý 26-year-old (72)
9	ostravský Ostravian (537)	místní local (59)	pětadvacetiletý 25-year-old (66)
10	vsetínský from Vsetín (453)	mrtvý dead (53)	čtyřiadvacetiletý 24-year-old (65)
11	zdejší local, from here (449)	mnohý many (52)	známý famous (63)
12	samotný alone or the before­mentioned (433)	čtyřicetiletý 40-year-old (51)	starý old (60)
13	zaměstnaný employed (344)	samotný alone (48)	dvaatřicetiletý 32-year-old (59)
14	ostatní other, remaining (300)	pětatřicetiletý 35-year-old (48)	pracující working (59)
15	tamní local, from there (295)	ubitý beaten to death (48)	dvaadvacetiletý 22-year-old (58)
16	mnohý many (246)	známý well-known (47)	devětadvacetiletý 29-year-old (57)
17	jiný other (231)	zraněný injured (46)	zaměstnaný employed (56)
18	brněnský from Brno (226)	dvacetiletý 20-year-old (39)	sedmadvacetiletý 27-year-old (55)
19	přizpůsobivý adaptable (224)	zdejší local, from here (38)	třiadvacetiletý 23-year-old (55)
20	starý old (209)	sedmadvacetiletý 27-year-old (38)	osmadvacetiletý 28-year-old (55)
Share of total (per group)	56.2%	36.4%	33.4%

Table 2. Comparison of the most frequent adjective in each category, per group.

	Negative adjectives		Neutral adjectives		Positive adjectives
	Non-stereo­typi­cal neg.	Stereo­typi­cal neg.	Non-stereo­typical neu.	Stereo­typi­cal neu.	Non-stereo­typical pos.	Stereo­typi­cal pos.
Rom	zavražděný murdered (0.2%)	(ne)zaměstnaný (un)employed (1.2%)	český Czech (9.9%)	kočovný vagabond (0.3%)	slušný decent (0.6%)	vzdělaný educated (0.5%)
Vietnamec	mrtvý dead (1.2%)	zadržený detained (1.6%)	mladý young (8.5%)	malý small (2.0%)	zaměstnaný employed (0.5%)	bohatý rich (0.5%)
Ukrajinec	mrtvý dead (0.8%)	opilý drunk (2.5%)	mladý young (5.5%)	kontrolovaný monitored (0.2%)	pracující working (1.1%)	bohatý rich (3.1%)

Table 3: Percentage of each classification and total percentage of adjectives used less frequently than one per mille.

	Negative adjectives		Neutral adjectives		Positive adjectives		Less than 1‰
	Non-stereo­typi­cal neg.	Stereo­­typi­cal neg.	Non-stereo­­typical neu.	Stereo­typical neu.	Non-stereo­typical pos.	Stereo­typical pos.
Rom	1.6%	5.7%	72%	0.6	0.4	1.0%	18.5%
Viet­namec	12%	7.2%	64%	2.9%	2.5%	3.0%	8.0%
Ukra­jinec	1.3%	9.6%	56%	0.2%	7.7%	4.3%	19%

Table 4. Totals and ratios.

	Negative total	Positive total	Ratio negative/positive
Rom	7.3	1.4	5.2
Vietnamec	19.2	5.5	3.5
Ukrajinec	10.9	12.0	0.9