Metaphorical conceptualization from an ad hoc source concept (Conceptualización metafórica a partir de un concepto fuente ad hoc)

ABSTRACT

In this paper we explore the differences between several types of temporary conceptualization and the different ways of representing them verbally, and claim that, in the most creative or extended cases of metaphor, utterance interpretation involves a temporary conceptualization or temporary concept of the target domain. Unlike non-metaphorical temporary conceptualizations, metaphorical conceptualization requires a mechanism of cross-domain mapping (from source to target domain) and, in many of these cases, the source domain is already a temporary conceptualization of an ad hoc category, an ad hoc concept, and thus their interpretation involves a recursive temporary conceptualization.

RESUMEN

En este trabajo analizamos las diferencias entre varios tipos de conceptualización temporal y las diferentes formas de representarlos verbalmente y defendemos que, en los casos más creativos o extendidos de metáfora, la interpretación del enunciado involucra una conceptualización temporal o un concepto temporal del dominio meta. A diferencia de las conceptualizaciones temporales no metafóricas, la conceptualización metafórica requiere un mecanismo de mapeo entre dominios (del dominio fuente al dominio meta) y, en muchos de estos casos, el dominio fuente ya es una conceptualización temporal de una categoría ad hoc, un concepto ad hoc, y por ello su interpretación implica una conceptualización temporal recursiva.

KEYWORDS:

• ad hoc concepts
• cross-domain mapping
• novel metaphor
• temporary concepts
• well-established concepts

PALABRAS CLAVE:

• conceptos ad hoc
• mapeo entre dominios
• metáfora novedosa
• conceptos temporales
• conceptos bien establecidos

Acknowledgements / Agradecimientos

Research for this article was supported by the Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades project PGC2018-098236-B-I00. / La investigación realizada para este artículo ha sido financiada por el proyecto PGC2018-098236-B-I00 del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

Disclosure statement / Conflicto de intereses

No potential conflict of interest was reported by the author(s). / Los autores no han referido ningún potencial conflicto de interés en relación con este artículo.

Notes

1. Frames are highly generative mechanisms. In Barsalou’s words: ‘A modest amount of explicit frame information in memory enables the computation of a tremendously large number of concepts. By combining attribute values in new ways, people construct new concepts implicit in existing frame knowledge’ (1992, p. 64).

2. Strictly speaking, temporary conceptualizations are not concepts. However, we will use also the term ‘temporary concepts’ since they can be considered concepts in the working memory. In addition, the term generally accepted by the specialized community for many of these temporary conceptualizations is ‘ad hoc concepts’. Ad hoc concepts are temporary conceptualizations of ad hoc categories and they are obtained online. This process of online conceptual construction is known as ‘ad hoc concept construction’.

3. However, in Barsalou (1983, 1992), a concept is ad hoc if it is not entertained frequently by members of a linguistic community. He aims to account for the characteristics and motivation of temporary concept construction regardless of the way the ad hoc concept is accessed.

4. In the relevance theoretic approach, an ad hoc concept is represented by adding an asterisk to the encoded concept.

5. For an overview of metaphor theories, see Romero and Soria (2021).

6. Will’s conceptualization of some humans as that kind of island supports, at the same time, his metaphorical claim that this is an island age, although he softens his argument by adding some aspects to the source domain when, at the end of the film, he says that ‘some men are part of island chains. Below the surface of the ocean they’re actually connected’.

1. Los marcos son mecanismos altamente generadores. En palabras de Barsalou: ‘Una cantidad modesta de información explícita del marco en la memoria permite calcular un número extremadamente grande de conceptos. Al combinar valores de atributos de maneras novedosas, las personas construyen nuevos conceptos implícitos en el conocimiento del marco existente’ (1992, p. 64).

2. Estrictamente hablando, las conceptualizaciones temporales no son conceptos. No obstante, utilizaremos también el término ‘conceptos temporales’ ya que se pueden considerar conceptos en la memoria funcional. Además, el término generalmente aceptado por la comunidad especializada para muchas de estas conceptualizaciones temporales es ‘conceptos ad hoc’. Los conceptos ad hoc son conceptualizaciones temporales de categorías ad hoc y se obtienen en línea. Este proceso de construcción conceptual en línea se conoce como ‘construcción ad hoc’.

3. No obstante, para Barsalou (1983, 1992) un concepto es ad hoc si los miembros de una comunidad lingüística no lo consideran frecuentemente. El objetivo de Barsalou es explicar las características y la motivación de la construcción de conceptos temporales independientemente del modo en que se accede al concepto ad hoc.

4. En el enfoque teórico de la relevancia, un concepto ad hoc se representa añadiendo un asterisco al concepto codificado.

5. Para conocer un resumen de las teorías de la metáfora, ver Romero y Soria (2021).

6. La conceptualización que hace Will de algunos humanos como esa clase de isla apoya, al mismo tiempo, su afirmación metafórica de que esta es la era de las islas, aunque él suaviza su argumento añadiendo algunos aspectos al dominio fuente cuando, al final de la película, dice que ‘algunos hombres forman parte de archipiélagos. Por debajo de la superficie del océano están realmente conectados’.