Rethinking Historical Multilingualism and Language Contact ‘from Below’. Evidence from the Dutch-German Borderlands in the Long Nineteenth Century

Figures & data

Figure 1. Map of the northern Low Countries (as part of the United Kingdom of the Netherlands), 1815–1830

Table 1. Second person singular pronominal forms

	Standard Dutch	High German	Low German	Low Saxon
Nominative	gij	du	du	doe
Oblique	u	dir (dat.), dich (acc.)	di	die
Possessive	uw	dein	din	dien

Table 2. Past participle forms

	Standard Dutch	High German	Low German	Low Saxon
Prefix	ge-	ge-	ø	ge-, e-, ø
Examples	geschreven	geschrieben	schreven	geschreven, eschreven, schreven

Data Availability Statement

The data that supports the findings of this research is available from the author upon reasonable request.