Legitimising the Khan: Rashid al-Din’s Ideological Project from a Literary Aspect

Figures & data

Table

	Poet	Number of the verses
1	ʿUnṣuri	1
2	Abusaʿid Abu Al-khayr	2
3	Anvari	2
4	ʿAṭṭar	2
5	Azraqi	1
6	Farrukhi	1
7	Firdawsi	24
8	Khvaja Naṣir	4
9	Majd al-Mulk	2
10	Mawlavi	1
11	Naṣir-khusraw	2
12	Niẓami	1
13	Nur al-Din Munshi	1
14	Nur al-Din Raṣadi	3
15	Rudaki	1
16	Ṣaḥib Divan	9
17	Sanayi	3
18	Pseudo-Firdawsi	43
19	Unknown poet(s)	56

Table

^25‏ به بخت موفی و سعد موفر

1- ^26به فال همایون و فرخنده اختر

Table

به خورشید رخشان کشد تخت او^28	2- بلند است این طالع و بخت او
​ اقطاع تو صدهزار جان خواهد بود‎ ^29	3- در طالع تو نگاه کردم دیدم

Table

همه آن کند کش نیاید به کار

4- چو تیره شود مرد را روزگار

Table

^33 هنر عیب گردد چو برگشت هور

5- ز بیژن فزون بود هومان به زور

Table

^40 دربسته آدمی و پری پیش او میان

6- جمشیدوار شاه نشست از فراز تخت

Table

​ سپه یکسر اندیشه اندر گرفت ‎ ^42

7- بماندند از آن کار گردان شگفت

Table

​ ز کین هر گوی لب به دندان گرفت ‎ ^43

8- ز کردان بماندند ترکان شگفت

Table

^44 سر بخت دشمن نگونسار باد

9- ازیشان ترا مزد بسیار باد

Table

​ سر بخت دشمن نگونسار شد‎ ^45

10- بگفتا که دولت ترا یار شد

Table

^52 جهان پیش چشم اندرش تیره گشت

11- چو بشنید رستم سرش خیره گشت

Table

^53 ز گرد سواران فلک تیره گشت

12- برفتند و روی زمین خیره گشت

Table

وزیشان زود خان و مان گرفته	13- بزخم تیغ داده دشمنان را
^55 دوان گرد جهان افغان گرفته	14- کمان گشته ز سهم یغلقت چرخ

Table

^58 گرت رای جنگ است یکدم به پای

15- درنگی مباش و بپوی و مپای

Table

سر مایه کارها بنگرد	16- هر آنکس که دارد روانش خرد
^69 نگه کرد باید برون آمدن	17- به کاری که خواهی تو اندر شدن

Table

^70 هنر عیب گردد چو برگشت هور

18 – ز بیژن فزون بود هومان به زور

Table

^75 همی رای شمشیر و تیر آمدش

19- هنوز از دهن بوی شیر آمدش

Table

به فرمان و رایت سرافکنده ایم

20- که تو شهریاری و ما بنده ایم

Table

^84 بفرمان و رایت سرافکنده ایم

21- پدر شهریارست و ما بنده ایم