Using Narrative to Understand the Convergence of Distance and Campus‐Based Learning During the Time of SARS in Hong Kong

Abstract

This paper is a narrative about the use of narrative as a means to understand how the use of technology assisted the educational community of Hong Kong during the SARS crisis of 2003. It is not a carefully planned conventional research study. It is based on seven narratives written by staff at The Chinese University of Hong Kong about their experiences during SARS. The experience of an online conference run by the author has also been considered. Overall, in our context, technology was able to come naturally and appropriately to the fore in our time of crisis. For me, it is a message that technology is now a mainstream tool that can be rapidly mobilized and that is very satisfying indeed.

Die Verwendung der Berichterstattung zum Verständnis der Annäherung eines Fernstudiums an ein Hochschulstudium während der SARS‐Krise in Hongkong. Dieses Referat bezieht sich auf die Berichterstattung als Mittel zum Verständnis, wie die Verwendung von Technologie die Bildungsgemeinschaft von Hongkong während der SARS‐Krise von 2003 unterstützt hat. Es handelt sich hierbei nicht um eine sorgfältig geplante, konventionelle Forschungsstudie, sondern dieses Referat basiert auf sieben durch das Lehrerkollegium der Chinesischen Universität in Hongkong verfassten Berichten. Die Erfahrungen einer Online‐Konferenz, die der Autor durchführte, wurde ebenso berücksichtigt. Im unserem Kontext stellten wir fest, dass im Allgemeinen in Krisenzeiten die Technologie auf natürliche und passende Weise in den Vordergrund rückt. Für uns ist dies ein Hinweis, dass Technologie heute ein alltägliches und überzeugendes Mittel ist, das schnell eingesetzt werden kann.

Utilisation du récit pour comprendre la convergence de formation par correspondance et de formation institutionelle pendant la période de SARS à Hong Kong. Cet exposé se réfère à l'utilisation du récit pour comprendre comment l'utilisation de la technologie a assisté la communauté de formation de Hong Kong pendant la crise SARS en 2003. Il ne s'agit pas d'une étude de recherche classique projeté soigneusement mais se réfère à sept récits du corps enseignant de l'université chinoise de Hong Kong sur leurs expériences pendant le SARS. L'expérience d'une conférence en ligne dirigée par l’auteur a également été considérée. En total, dans ce contexte, nous pouvons résumer que dans les temps de crises, la technologie passe au premier plan de manière naturelle et appropriée Pour nous, ceci est un message que la technologie est devenu un instrument quotidien et satisfaisant qui peut être mobilisé rapidement.

Acknowledgements

I acknowledge with pride the teachers, administrators and technical staff at CUHK whose stories are described in this paper. They are Jack Cheng, Pro‐Vice‐Chancellor and Chair of the SARS Task Force; Leo Lau, Chair of the Department of Physics; Derek Chan, Writing Tutor; Andrew Burd and Enders Ng, Department of Surgery; Irene Wong, Nethersole School of Nursing; Lixian Jin, Department of English; and Philip Leung and Christina Keing, Information Technology Service Centre. Their narratives have been published with commentary in a special issue of Education Research Journal, a journal of the Hong Kong Educational Research Association.