Notes
1All translations from the French, unless otherwise stated, are by the author.
5 See Worth-Stylianou forthcoming, chs 2 and 3.
6 The explicit link between translations of the Bible into French and the diffusion of medical works in French is made in 1579 by the (Protestant) surgeon Cabrol in his defence of his friend Laurent Joubert's controversial Erreurs
populaires of 1578. See Cabrol's letter in Joubert Citation1989.
Berriot-Salvadore
,
Evelyne
.
1993
.
Un Corps, un destin. La femme dans la médecine de la Renaissance
,
Paris
:
Honoré Champion
.
McTavish
,
Lianne
.
2005
.
Childbirth and the Display of Authority in Early Modern France
,
Aldershot
:
Ashgate
.
Tucker
,
Holly
.
2003
.
Pregnant Fictions: Childbirth and the Fairytale in Early Modern France
,
Detroit
:
Wayne State University Press
.
Worth-Stylianou
,
Valerie
(forthcoming)
,
Des ‘Divers Travaulx’ (1536) à l’ ‘Apologie de Louyse Bourgeois sage femme’ (1627): les traités d'obstétrique en langue française au seuil de la modernité. Etude et bibliographie critique
,
Geneva
:
Droz
.
Darmon
,
Pierre
.
1981
.
Le Mythe de la procréation à l’âge baroque
,
Paris
:
Le Seuil
.
Pinto-Correia
,
Eva
.
1997
.
The Ovary of Eve. Egg and Sperm and Preformation
,
Chicago and London
:
University of Chicago Press
.
Gélis
,
Jacques
.
1984
.
L'Arbre et le fruit. La naissance dans l'occident moderne XVIe–XIXe siècle
,
Paris
:
Fayard
.
Gélis
Jacques
(1988)
,
La Sage-Femme ou le médecin. Une nouvelle conception de la vie
,
Paris
:
Fayard
.
Wilson
,
Adrian
.
1995
.
Childbirth in England 1660–1770
,
London
:
University College London Press
.
Joubert
,
Laurent
(1989)
,
Popular Errors
,
trans. from the French and ed. by
Gregory David de Rocher
,
Tuscaloosa
and
London
:
University of Alabama Press
.
Perkins
,
Wendy
.
1996
.
Midwifery and Medicine in Early Modern France: Louise Bourgeois
,
Exeter
:
University of Exeter Press
.
Bourgeois
,
Louise
(2000)
,
Récit véritable de la naissance de Messeigneurs et Dames les enfans de France. Instruction à ma fille et autres textes
,
ed. François Rouget and Colette Winn
,
Geneva
:
Droz
Bourgeois
,
Louise
(2000)
,
Récit véritable de la naissance de Messeigneurs et Dames les enfans de France. Instruction à ma fille et autres textes
,
ed. François Rouget and Colette Winn
,
Geneva
:
Droz