Development and validation of the German translation of the views on inpatient care (VOICE-DE) outcome measure to assess service users’ perceptions of inpatient psychiatric care

Figures & data

Table 1. Demographic characteristics of service users that fulfilled at least 80% (n = 163) and differences in mean VOICE-DE scores by demographic group.

	n	%	Mean sum score	SD	Cl 95%	p
Gender						.113
Male	67	41.1	35.87	11.03	33.10–38.65
Female	63	38.7	39.56	12.61	36.69–42.42
Diverse	1	0.6	19.00
Not disclosed	32	19.6	36.66	10.12	32.64–40.68
Age
Under 25	18	11	42.54	11.35	37.16–47.91	.233
25–34	35	21.5	38.51	10.06	34.66–42.36
35–44	23	14.1	36.84	14.97	32.08–41.59
45–54	38	23.3	35.85	11.63	32.15–39.55
55–64	31	19.0	37.35	10.61	33.26–41.45
65 and older	17	10.4	34.58	10.74	29.05–40.11
Not disclosed	1	0.6	19.00
Setting
in-house	157	96.3	37.43	11.70	35.60–39.27	.64
day hospital	6	3.7	35.16	10.12	25.78–44.56
Discharge period
November	65	39.9	35.52	12.06	32.69–38.35	.101
December	98	60.1	38.56	11.22	36.26–40.87
Admission
Voluntary	150	92.0	37.25	11.61	35.37–39.14	.753
Involuntary	11	6.7	37.53	11.07	30.58–44.48
Not disclosed	2	1.2	43.50	21.92	27.20–59.80

Note. Day hospital, in this context, depicts service users who, as a last stage of their stationary treatment, continue the standard in-house treatment on the same ward, but already sleep at home.

Table 2. Factorial analysis of VOICE-DE.

item no.	item	M (SD)	corrected item scale correlation	factor loading
9	Ich vertraue darauf, dass das Personal eine gute Arbeit macht. [I trust the staff to do a good job.]	1.79 (.82)	.78	.84
17	Das Personal reagiert angemessen, wenn ich mich in einer Krise an sie wende. [I feel staff respond well when I tell them I’m in crisis.]	1.86 (.88)	.73	.79
8	Wenn ich Gesprächsbedarf habe, ist das Personal für mich da. [Staff are available to talk to when I need them.]	1.74 (.85)	.72	.78
10	Ich habe den Eindruck, dass das Personal versteht, wie meine Krankheit mich beeinträchtigt. [I feel that staff understand how my illness affects me.]	2.03 (1.03)	.70	.78
11	Das Personal behandelt mich mit Respekt. [I feel that staff treat me with respect.]	1.69 (.87)	.68	.75
7	Das Personal interessiert sich für mich. [Staff take an interest in me.]	1.87 (.92)	.67	.74
16	Das Personal reagiert angemessen, wenn Alarm in Krisensituationen ausgelöst wird. [I feel staff respond well when the panic alarm goes off.]	1.78 (.76)	.65	.71
15	Auf der Station fühle ich mich sicher. [I feel safe on the ward.]	1.74 (.89)	.58	.65
13	Ich finde Einzelgespräche mit dem Personal hilfreich. [I find one-to-one time with staff useful.]	1.78 (.79)	.60	.65
12	Die Aktivitäten auf der Station entsprechen meinen Bedürfnissen. [I think the activities on the ward meet my needs.]	2.46 (1.07)	.55	.60
3	Stationsvisiten sind für mich hilfreich. [Ward rounds are useful for me.]	2.10 (1.04)	.54	.60
2	Ich kann bei meiner Behandlung und Versorgung mitbestimmen. [I have a say in my care and treatment.]	2.08 (.97)	.52	.56
5	Ich habe die Möglichkeit, meine Medikamente und Nebenwirkungen zu besprechen. [I have the opportunity to discuss my medication and side effects.]	1.89 (1.01)	.52	.55
19	Ich denke, das Personal respektiert meinen ethnisch-kulturellen Hintergrund. [I think staff respect my ethnic-cultural background.]	1.78 (.89)	.50	.54
1	Ich fühlte mich willkommen, als ich auf diese Station kam. [I was made to feel welcome when I arrived on this ward.]	1.78 (.93)	.48	.54
18	Während des Krankenhausaufenthaltes kann ich wichtige Elemente meiner Religion ausüben. [I feel able to practice important elements of my religion whilst I’m in hospital.]	2.18 (1.10)	.45	.51
4	Ich habe den Eindruck, dass meine Medikamente mir helfen. [I feel my medication helps me.]	2.13 (1.06)	.41	.46
14	Während meines stationären Aufenthaltes ist es gut möglich, mit Familie und Freunden in Kontakt zu bleiben. [I find it easy to keep in contact with family and friends when I’m on the ward.]	2.30 (1.17)	.39	.45
6	Das Personal gibt mir eher Medikamente anstatt mit mir zu sprechen. (rec) [Staff give me medication instead of talking to me.]	2.42 (1.36)	.26	<.40

Note. Items sorted in descending order relating to factor loadings.

Data availability statement

The data that support the findings of this study are not publicly available but are available from the corresponding author upon reasonable request.