https://orcid.org/0000-0003-3434-2191![Sample our Humanities journals, sign in here to start your FREE access for 14 days]({"type":"image" , "src" : "/sda/5939/TOC-Subject-Sample-2021-Humanities.jpg"})
ABSTRACT
The archaeology of inland waters is a relatively recent scientific branch in the Czech Republic. The insufficient state of research affected the first attempts at extensive documentation and evaluation of river finds and has caused many challenges. Results of a pilot study aimed at processing and evaluating river finds dated from the Palaeolithic to the Early Middle Ages discovered in the two largest Moravian rivers, the Morava and the Thaya, endeavoured to identify and describe these issues and improve the protection of underwater cultural heritage in the respective rivers.
RESUMEN
La arqueología de aguas interiores es una rama científica relativamente reciente en la República Checa. El insuficiente estado de investigación afectó los primeros intentos de documentación y evaluación exhaustivas de los hallazgos fluviales y ha planteado varios desafíos. Los resultados de un estudio piloto destinado a procesar y evaluar los hallazgos fluviales datados entre el Paleolítico y la Alta Edad Media descubiertos en los dos ríos más grandes de Moravia, el Morava y el Thaya, intentaron identificar y describir estas problemáticas y mejorar la protección del patrimonio cultural subacuático en los ríos en cuestión.
摘要
内陆水域考古在捷克共和国是一个相对较新的科学分支。研究不足的状态影响了对河流发现物进行广泛记录和评估的初次尝试，也因此带来了许多挑战。本文介绍了一项试点研究的结果，该研究旨在处理和评估摩拉维亚最大的两条河流摩拉瓦河和塔亚河中发现的从旧石器时代到中世纪早期的河流发现物，并致力于识别和描述这些物品，及改善对相关河流水下文化遗产的保护。
摘要
內陸水域考古在捷克共和國是一個相對較新的科學分支。研究不足的狀態影響了對河流發現物進行廣泛記錄和評估的初次嘗試，也因此帶來了許多挑戰。本文介紹了一項試點研究的結果，該研究旨在處理和評估摩拉維亞最大的兩條河流摩拉瓦河和塔亞河中發現的從舊石器時代到中世紀早期的河流發現物，並致力於識別和描述這些物品，及改善對相關河流水下文化遺產的保護。
المُستخلص
يُعد علم الآثار الخاص بالمياة داخل البلاد فرعاَ علمياً حديثاً نسبياً في جمهورية التشيك . ولقد كان لحالة البحث غير الكافية تأثيراً على المحاولات الأولى للتوثيق والتقييم الشامل لاكتشافات الأنهار، هذا إلي جانب التسبب في العديد من التحديات . إلا أن نتائج الدراسة التجريبية التي كانت تهدف إلى معالجة وتقييم اكتشافات الأنهار في أكبر نهرين في مورافا (مورافا وثايا) والتي يعود تاريخها من العصر الحجري القديم إلى أوائل العصور الوسطى، سَعت إلى تحديد ووصف هذه القضايا وتحسين حماية التراث الثقافي التحتمائي في الأنهار المَعنية.
ABSTRAKT
Archeologie vnitrozemních vod nemá v České republice tradici. S touto skutečností se pojí řada problémů, které provázejí první pokusy o velkoplošnou evidenci a zpracování říčních nálezů na našem území. Pilotní studie, která se zaměřila na zpracování a vyhodnocení říčních nálezů ze dvou největších moravských řek – Moravy a Dyje – měla za úkol přispět k pochopení těchto problémů a současně podpořit lepší památkovou ochranu kulturního podvodního dědictví v těchto řekách. V aktivních tocích sledovaných řek bylo evidováno téměř 150 říčních nálezů datovaných od paleolitu do raného středověku. Díky snaze o jejich lokalizaci bylo možné nahlédnout na jejich plošnou distribuci v daném území a přistoupit k návrhu jejich první klasifikace.
Statement on Permissions
All archaeological data presented in the article are available in the find reports, which are stored in the archive of the Institute of Archaeology of the Czech Academy of Sciences, Brno. Aditional information was obtained from information systems: Archaeological Information System of the Czech Republic (provided by IAP and IAB of the Czech Academy of Sciences) and National Archeological Register (provided by the National Heritage Institute).
Conflict of Interest Statement
Author has no potential conflict of interests.
Notes
1 The collection of river finds was revised prior to the submission of this study; the total number of finds was reduced from 153 to 146 compared to the data presented in the dissertation (duplicate records N46, N57, N107, N109, N110 and two High Medieval/Modern logboats N49 and N144 were not used in this work to aviod distorting the results). The records were subsequently renumbered N1–N146.