The rules of the game: on the interplay between normative ideas and technology in an online amateur translation community

Figures & data

Table 1. Data analysed for this study.

Table 2. Formal and informal norms on Translaville.

Figure 1. Translation rule no. 4.

Figure 2. Translation rule prohibiting the use of machine translation.

Figure 3. Automatically calculated length equivalence ratios.

Figure 4. Error message for not meeting the calculated length correspondence.

Figure 5. Warning message on the time limit for an ongoing translation.