Occupy Cosmopolitanism: Ideological Transversalization in the Age of Global Economic Uncertainties

Abstract

A new cycle of ideological clashes underpins the economic policy reforms in the aftermath of the 2008 global financial crisis and its continuing uncertainties. This article argues that the evolving complexity of the global economic system, especially after the crisis, has been associated with not only the growth of ideological fragmentations but also with the transversalization of ideas, identities, and solidarities among grassroots movements. Rooted in the transnational movements for justice of the 1990s–2000s, a more practically inclusive mode of ‘cosmopolitanism’, i.e. transversalism, has now evolved, significantly, into a growing number of consolidated demands and multi-issue agendas, in response to the post-crisis social injustices. By focusing on the 2011–2012 Occupy movements as its exemplary case study, the article delineates the features of such an ideological advancement and its implications for social theory.

Un nuevo ciclo de enfrentamientos ideológicos respalda las reformas de políticas económicas después de la crisis financiera global de 2008 y sus continuas incertidumbres. Este artículo sostiene que la complejidad evolutiva de la economía global, especialmente después de la crisis, ha estado asociada no solo con el aumento de las fragmentaciones ideológicas, pero también con la transversalización de ideas, identidades y solidaridades entre los movimientos de base popular. Un modo práctico y más inclusivo del ‘cosmopolitanismo’, es decir transversalismo, arraigado en los movimientos transnacionales para la justicia de los años 1990-2000, ha evolucionado considerablemente a un número creciente de demandas consolidadas y agendas de muchos asuntos, como respuesta a la pos crisis de las injusticias sociales. Con un enfoque en los movimientos Occupy de los años 2011-2012, el artículo delinea, como su estudio de caso ejemplar, las características de semejante avance ideológico y sus implicaciones para la teoría social.

2008年全球金融危机以及其程序的不确定性之后，一个新的意识形态冲突的周期强化了经济政策的改革。本文认为正在演化的全球经济体系的复杂性，尤其是危机之后，已经不仅与意识形态的破碎化的增长而且与草根运动的各种观念、认同、团结的跨国包容化（transversalization） 有关。植根于20世纪90年代到21世纪第1个10年期间的跨国正义运动，一种更加实用的“世界主义”（cosmopolitanism）模式，即，在回应后危机的社会不公，跨国包容主义（transversalism）已经大大地演化为巩固的日益增长的需求和多种议题的日程。聚焦和以2011-2012年的占领运动为案例，本文定义这样的一种意识形态进步的特征以及其对社会理论的含义。

이념 충돌의 새로운 주기가 2008년 금융위기 후유증과 지속적인 불활실성 속에서 경제 정책 개혁들을 떠받치고 있다. 이 글은 특히 위기 이후 진화하는 지구적 경제체제의 복잡성이 이념적인 분화뿐만 아니라 풀뿌리 운동들에서의 이념, 정체성과 연대의 횡단과 연관되어 있음을 주장한다. 1990년대와 2000년대 정의를 위한 초국적 운동들에 뿌리를 두고 좀더 실질적이고 포섭적인 ‘코스모폴리타니즘’ 양식 즉 ‘횡단주의’가 이제 금융 위기 이후 사회적 부정의에 대한 반응으로 더 많은 단합된 요구와 여러 가지 의제들로 진화하고 있다. 이 글은 대표적인 사례 연구로 2011-2012년 오큐파이 운동에 초점을 맞추어 이러한 이념적인 진전과 그것이 사회이론에 미치는 함의를 논의한다.

Новый цикл идеологических столкновений лежит в основе реформ экономической политики в период после глобального финансового кризиса 2008 года и его продолжающейся неопределенности. В статье утверждается, что разворачивающаяся сложность глобальной экономической системы, особенно после кризиса, была связана не только с ростом идеологической фрагментации, но и с “трансверсализмом” идей идентичности и солидарности среди массовых уличных движений. Уходя своими корнями в транснациональные движения за справедливость 1990-х-2000-х годов, на практике использовавших режим «космополитизма», трансверсализм, в настоящее время, в ответ на посткризисную социальную несправедливость превратился, что важно, в растущее число консолидированных требований и множественные повестки дня. Сосредотачиваясь на 2011–2012 г.г. и движениях Occupy как образцовых случаях для исследования, статья очерчивает особенности такого идеологического продвижения и его последствий для социальной теории.

Keywords:

• Occupy Wall Street
• cosmopolitanism
• transversalism
• global financial crisis
• Global Justice Movement

Acknowledgement

I would like to express my special gratitude to Associate Professor James Goodman and Dr Jonathan Marshall and the anonymous reviewers for their most generous and constructive comments.