Un extranjero canta en la fiesta: la fiesta en la poesía de Claudio Rodríguez

Resumen

Este ensayo analiza la significación de las fiestas populares en la poesía de Claudio Rodríguez. El poeta ha definido parte de su poesía como ‘palabra hospitalaria’, canto que nace de la fiesta y que participa de una dialéctica entre la comunidad y epifanía, entre lo social y lo contemplativo. Este ensayo atenderá a pasajes más ‘filosóficos’ o ‘programáticos’ del poeta, pero también interpretará la descripción costumbrista de elementos populares en estas fiestas. Recurriendo además al pensamiento de Nietzsche, Gadamer y Derrida sobre la fiesta, el ensayo propone una conexión entre las condiciones socio-históricas de la vida del poeta y la evolución de su poesía ‘festiva’.

Abstract

This essay interprets festival celebrations that appear in the poetry of Claudio Rodríguez to uncover the dialectics between community and epiphany, the social and the visionary, that nurtures an important area of Rodríguez’s poetry. This reading attends to the ‘philosophical’ or ‘programmatic’ statements of the poet, but interprets also the rendering of traditional details of these popular festivals. Furthermore, I recur to Nietzsche, Gadamer and Derrida’s ideas on the festival to propose a connection between the living socio-historical conditions of the poet and the evolution of his ‘festive’ poetry.

Palabras clave:

• Claudio Rodríguez
• Fiesta
• Poesía española de posguerra
• Exilio

Keywords:

• Claudio Rodríguez
• Festival
• Post-war Spanish Poetry
• Exile

Notes

1 Claudio Rodríguez, Poesía completa (1953–1991) (Barcelona: Tusquets, 2009), 215. Todas las citas de poemas de Claudio Rodríguez remiten a esta edición.

2 Claudio Rodríguez, La voz de Claudio Rodríguez [CD + 1 libro] (Madrid: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, 2003), 22.

3 William Childers. ‘ “Con media azumbre de vino” ’, en Rumoroso cauce: nuevas lecturas sobre Claudio Rodríguez, ed. Philip W. Silver (Madrid: Páginas de Espuma, 2010), 65–101 (p. 71).

4 Ángel Rupérez, ‘Donde cuaja el ser’, en Claudio Rodríguez, Antología poética, ed. Ángel Rupérez (Madrid: Espasa Calpe, 2004), 11–75 (p. 31).

5 Rodríguez, La voz de Claudio Rodríguez, 24.

6 Philip W. Silver, La casa de Anteo: estudios de poética hispánica (de Antonio Machado a Claudio Rodríguez) (Madrid: Taurus, 1985), 232.

7 Silver, La casa de Anteo, 230.

8 Luis García Jambrina, De la ebriedad a la leyenda: la trayectoria poética de Claudio Rodríguez (Salamanca: Univ. de Salamanca, 1999), 84–85.

9 Fernando Yubero, La poesía de Claudio Rodríguez: la construcción del sentido imaginario (Valencia: Pre-Textos, 2003), 10.

10 Rodríguez, La voz de Claudio Rodríguez, 24.

11 Dionisio Cañas, Poesía y percepción: Francisco Brines, Claudio Rodríguez y José Ángel Valente (Madrid: Ediciones Hiperión, 1984), 108.

12 Friedrich Nietzsche, The Birth of Tragedy: Out of the Spirit of Music, trans. Shaun Whiteside, ed. Michael Tanner (London/New York: Penguin, 1993), 39.

13 Hans-Georg Gadamer, The Relevance of the Beautiful and Other Essays, trans. Nicholas Walker, ed., with an intro., by Robert Bernasconi (Cambridge: Cambridge U. P., 1986), 32.

14 Jason Paul Bourgeois, The Aesthetic Hermeneutics of Hans-Georg Gadamer and Hans urs von Balthasar (New York: Peter Lang, 2007), 17.

15 Hans-Georg Gadamer, Truth and Method, trans. William Glen-Doepel, ed. John Cumming & Garrett Barden (London: Sheed and Ward, 1979), 142.

16 Gadamer, The Relevance of the Beautiful, trans. Walker, ed. Bernasconi, 46.

17 Gadamer, Truth and Method, trans. Glen-Doepel, ed. Cumming & Barden, 112.

18 Gadamer, Truth and Method, trans. Glen-Doepel, ed. Cumming & Barden, 62 & 63.

19 Gadamer, Truth and Method, trans. Glen-Doepel, ed. Cumming & Barden, 110.

20 Gadamer, The Relevance of the Beautiful, trans. Walker, ed. Bernasconi, 39.

21 Antonin Artaud, El teatro y su doble, trad. Enrique Alonso & Francisco Abelenda (Barcelona: Edhasa, 2001 [1ª ed. en francés 1938]), 95–101.

22 García Jambrina, De la ebriedad a la leyenda. 84–85.

23 Santiago Navarro Pastor, ‘Canto y festejo en Giacomo Leopardi y Claudio Rodríguez’, Revista Hispánica Moderna, 46:2 (1993), 275–88 (p. 282).

24 Navarro Pastor, ‘Canto y festejo en Giacomo Leopardi y Claudio Rodríguez’, 282.

25 Julio Caro Baroja, El carnaval (análisis histórico-cultural) (Madrid: Taurus, 1965), 376.

26 Caro Baroja, El carnaval, 380.

27 Caro Baroja, El carnaval, 372–73.

28 Caro Baroja, El carnaval, 376.

29 Caro Baroja, El carnaval, 374.

30 Caro Baroja, El carnaval, 139.

31 Eduardo Montagut. ‘La prohibición del carnaval con el franquismo’, El Salto Diario, 9 de febrero de 2018, <https://www.elsaltodiario.com/nueva-revolucion/la-prohibicion-del-carnaval-con-el-franquismo> (accedido 12 de noviembre de 2020).

32 Jacques Derrida, De la gramatología, trad. Óscar del Barco & Conrado Ceretti (Buenos Aires: Siglo XXI, 1971 [1ª ed. en francés 1967]), 372.

33 Derrida, De la gramatología, trad. del Barco & Ceretti, 383.

34 Derrida, De la gramatología, trad. del Barco & Ceretti, 385.

35 Derrida, De la gramatología, trad. del Barco & Ceretti, 386–88.

36 Derrida, De la gramatología, trad. del Barco & Ceretti, 148–49.

37 Derrida, De la gramatología, trad. del Barco & Ceretti, 334.

38 Navarro Pastor, ‘Canto y festejo en Giacomo Leopardi y Claudio Rodríguez’, 283.

39 García Jambrina, De la ebriedad a la leyenda, 23.

40 Antonio García Berrio, Forma interior: la creación poética de Claudio Rodríguez, prólogo de Antonio Garrido Moraga (Málaga: Ayuntamiento de Málaga, 1998), 202.

* Cláusula de divulgación: el autor ha declarado que no existe ningún posible conflicto de intereses.