Camada negra de Manuel Gutiérrez Aragón: cine, violencia y esfera pública en la Transición española

Abstract

El presente artículo analiza el recorrido social y cultural de la película Camada Negra (Manuel Gutiérrez Aragón, 1977) durante la Transición española. En ese recorrido la película se enfrentó a la censura estatal, presiones comerciales y ataques de la extrema derecha. Estos enfrentamientos venían motivados por la temática central inserta en sus imágenes: las pervivencias filofascistas dentro del cuerpo social y estatal. Con este análisis se busca llegar a algunas conclusiones sobre los limites y alcances del discurso fílmico dentro de una esfera pública en transformación así como del funcionamiento y cambio de las instituciones que regulan dicho discurso.

Notes

1 Véase Pamela Beth Radcliff, La España contemporánea: desde 1808 hasta nuestros días, trad. Francisco García Lorenzana (Barcelona: Ariel, 2018 [1ª ed. en inglés 2017]).

2 Manuel Trenzado Romero, Cultura de masas y cambio político: el cine español de la Transición (Madrid: Centro de Investigaciones Sociológicas/Siglo XXI de España, 1999), 239.

3 Véanse Isolina Ballesteros, Cine (ins)urgente: textos fílmicos y contextos culturales de la España posfranquista (Madrid: Fundamentos, 2001); y Gérard Imbert, Los discursos del cambio: imágenes e imaginarios sociales en la España de la Transición (1976–1982), trad. Beatriz Simó (Madrid: Akal, 1990).

4 Miriam Bratu Hansen, ‘Early Cinema, Late Cinema: Permutations of the Public Sphere’, Screen, 34:3 (1993), 197–210 (pp. 206–07).

5 Miriam Bratu Hansen, Babel and Babylon: Spectatorship in American Silent Film (Cambridge, MA: Harvard U. P., 1991), 13–14.

6 Véanse Xavier Domènech, Cambio político y movimiento obrero bajo el franquismo (Barcelona: Icaria, 2012); Prensa y democracia: los medios de comunicación en la Transición ed. & intro. de Rafael Quirosa-Cheyrouze y Muñoz (Madrid: Biblioteca Nueva, 2009); y Pamela Beth Radcliff, Making Democratic Citizens in Spain: Civil Society and the Popular Origins of the Transition, 1960–78 (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011).

7 Véanse Janet Stagier, Perverse Spectators: The Practices of Film Reception (New York: New York U. P., 2000), 36–37; y Stuart Hall, ‘The Television Discourse—Encoding and Decoding’, Culture and Education, 25 (1974), 8–14.

8 John Hopewell, El cine español después de Franco (Madrid: El Arquero, 1989), 352.

9 Lidia Mateo Leivas, El reverso de la censura: cine clandestino durante el tardofranquismo y la Transición (Murcia: CENDEAC, 2020), 142–43.

10 Hopewell, El cine español después de Franco, 52.

11 Casimiro Torreiro, ‘Sobre héroes y tumbas’, en Manuel Gutiérrez Aragón: las fábulas del cronista, ed. Carlos F. Heredero (Madrid: Iberautor/Ocho y Medio, 2004), 67–82 (p. 72).

12 Véase Fernando Ramos, ‘Mito y comunicabilidad’, en Manuel Gutiérrez Aragón: mitos, religiones y héroes, ed. Marion Le Corre-Carrasco, Philippe Merlo-Morat & José Luis Sánchez Noriega (Lyon: GRIMH, 2019), 121–34.

13 Véase Jesús González Requena, ‘Escrituras que apuntan al mito’, en Escritos sobre el cine español 1973–1987, ed. José A. Hurtado & Francisco M. Picó (Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana, 1989), 89–100.

14 Véase Marsha Kinder, Blood Cinema: The Reconstruction of National Identity in Spain (Berkeley: Univ. of California Press, 1993), 199–200.

15 En el caso de Furtivos el director fue José Luis Borau y el guionista Manuel Gutiérrez Aragón.

16 Teresa Vilarós, ‘Mother Country, Fatherland: The Uncanny Spain of Manuel Gutiérrez-Aragón’, en Modes of Representation in Spanish Cinema, ed. Jenaro Talens & Santos Zunzunegui, with a foreword by Tom Conley (Minneapolis: Univ. of Minnesota Press, 1998), 188–202 (p. 194).

17 Julio Pérez Perucha & Vicente Ponze, ‘Algunas instrucciones para evitar naufragios metodológicos y rastrear la Transición democrática en el cine español’, en El cine y la transición política en España (1975–1982), ed. Manuel Palacio (Madrid: Biblioteca Nueva, 2001), 223–68 (p. 245).

18 Fue un conjunto amplio de películas que sufrieron problemas de distinto tipo con la Junta de censura y contribuyeron al proceso de su desacreditación y desarticulación, para un listado exhaustivo de las mismas. Véase Teodoro González Ballesteros, Aspectos jurídicos de la censura cinematográfica en España. Con especial referencia al periodo 1936–1977 (Madrid: Editorial de la Univ. Complutense de Madrid, 1981).

19 Archivo General de la Administración (AGA), Expediente de censura cinematográfica C/77832, 36/05238.

20 Román Gubern, La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el franquismo (1936–1975) (Barcelona: Península, 1981), 280.

21 AGA, Expediente de censura cinematográfica C/77832, 36/05238.

22 Sophie Baby, El mito de la transición pacífica: violencia y política en España (1975–1982), trad. Tomás Fernández Aúz & Beatriz Eguibar (Madrid: Akal, 2018 [1ª ed. en francés 2012]), 251.

23 Baby, El mito de la transición pacífica, trad. Fernández Aúz & Eguibar, 273.

24 AGA, Expediente de censura cinematográfica C/86730, 36/05238.

25 Véase Jorge Semprún, ‘Camada negra’, Mundo Diario, 3 de junio de 1977; consultado en Archivo de la Filmoteca Española, Carpetas de prensa: ‘Camada Negra (1977)’.

26 Fernando del Val, ‘Biocronología de Rafael Chribes’, Turia. Revista Cultural, 112 (2015), 280–305 (p. 286).

27 Rafael Chirbes, ‘ “Camada Negra”. Por fin un cine digno’, Ozono, 23 (agosto de 1977); consultado en Archivo de la Filmoteca Española, Carpetas de prensa: ‘Camada Negra (1977)’.

28 Trenzado Romero, Cultura de masas y cambio político, 239.

29 Radcliff, La España contemporánea, trad. García Lorenzana, 317.

30 Trenzado Romero, Cultura de masas y cambio político, 179–80.

31 ‘Camada negra: “Narración tradicional sobre el héroe” entrevista a M. G. Aragón por M. A. González’, Cinema 2002, 31 (septiembre de 1977), 46.

32 Ángel S. Harguindey, ‘ “Camada negra”, de Manuel Gutiérrez, puede ser premiada’, El País, 30 de junio de 1977; disponible en <https://elpais.com/diario/1977/06/30/cultura/236469601_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

33 ‘Camada negra: “Narración tradicional sobre el héroe” entrevista a M. G. Aragón por M. A. González’, 46.

34 Giulia Quaggio, La cultura en transición: reconciliación y política cultural en España, 1976–1986 (Madrid: Alianza, 2014), 110.

35 Ángel S. Harguindey, ‘Las dificultades extracinematográficas de “Camada Negra” ’, El País, 23 de agosto de 1977; disponible en <https://elpais.com/diario/1977/08/23/cultura/241135201_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

36 Manuel Palacio, ‘El público en las salas’, en La nueva memoria: historia(s) del cine español (1939–2000), ed. José Luis Castro de Paz (A Coruña: Vía Latea, 2005), 378–418 (p. 396).

37 La llegada masiva de la televisión a los hogares y los cambios más amplios en las costumbres y modelos de ocio se encontraban detrás de este abandono de las salas. Véase ‘Películas. Recaudaciones. Espectadores. Datos de 1977–1978–1979’, Boletín Informativo del Control de Taquilla, 2ª época, Años 3–5, Núm. 5 (1980); disponible en <https://www.culturaydeporte.gob.es/dam/jcr:f5fe582c-3748-4a41-bef1-19f2a01e2fef/boletin-1977-1978-1979.pdf> (consultado 2 de noviembre de 2021).

38 Press Book: Camada Negra (El Imán Producciones); consultado en el Archivo de la Filmoteca Española, Press Books 1977.

39 José Luis Borau, citado en Diego Galán, ‘La extraña prohibición de Camada Negra’, Triunfo, 10 de septiembre de 1977, p. 42

40 José Vicente García Santamaría, La exhibición cinematográfica en España: cincuenta años de cambios (Madrid: Cátedra, 2015), 210.

41 Ángel Luis Hueso, ‘Notas para un estudio económico de la exhibición cinematográfica madrileña’, Anales del Instituto de Estudios Madrileños, 14 (1977), 419–33 (p. 422).

42 Fernando Garcia, ‘Sin estrenar “Camada Negra” ’, Diario 16, 1 de septiembre de 1977; disponible en <https://digital.march.es/fedora/objects/linz:R-3629/datastreams/OBJ/content> (consultado 5 de noviembre de 2021).

43 González Ballesteros, Aspectos jurídicos de la censura cinematográfica en España, 32.

44 Pascual Cebollada & Mary G. Santa Eulalia, Madrid y el cine: panorama filmográfico de cien años de historia (Madrid: Consejería de Educación, 2000), 206.

45 David Miguel Sánchez Fernández, Cines de barrio (Madrid: La Librería, 2014), 181.

46 Evelyne Coutel & Rubén Pallol, ‘Cine y modernidad en un Madrid en transformación, 1900–1936’, en La ciudad moderna: sociedad y cultura en España, 1900–1936, ed. Luis Enrique Otero Carvajal & Rubén Pallol (Madrid: Catarata, 2018), 160–81 (p. 167).

47 Cebollada & Santa Eulalia, Madrid y el cine, 212.

48 Julio Montero & María Antonia Paz, Lo que el viento no se llevó: el cine en la memoria de los españoles (1931–1982) (Madrid: RIALP, 2011), 100.

49 Véase María Mercedes Crespo Jordán, ‘Un aspecto del análisis geográfico del centro de negocios madrileño: localización y caracteres de los locales de espectáculos’, Tesina inédita (Universidad Complutense de Madrid, 1974).

50 Rubén Pallol Trigueros, El ensanche norte: Chamberí, 1860–1931. Un Madrid moderno, intro. de Luis Enrique Otero Carvajal (Madrid: Los Libros de la Catarata, 2015), 244.

51 Datos de control de taquilla año 1977, Archivo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD), SIG/98.437.

52 Emeterio Díez Puertas, Golpe a la Transición: el secuestro de ‘El crimen de Cuenca’ (1978–1981) (Barcelona: Laertes, 2012), 13.

53 Hueso, ‘Notas para un estudio económico de la exhibición cinematográfica madrileña’, 429.

54 Los datos de la cartelera cinematográfica han sido seleccionados de ABC, los días 21 de enero de 1977; 2 de febrero de 1977; 19 de mayo de 1977; 2 de agosto de 1977; 16 de septiembre de 1977; y 8 de enero de 1987 sucesivamente.

55 Todos los datos siguientes relativos a la taquilla están extraidos de Cineinforme, 294, primera quincena de mayo de 1978, pp. 11–26 (no se conservan los registros ministeriales con los datos sobre espectadores y recaudaciones por salas, temporadas y provincias).

56 Harguindey, ‘Las dificultades extracinematográficas de “Camada Negra” ’.

57 Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Catálogo de Películas Calificadas: ‘Camada negra’, <https://infoicaa.mecd.es/CatalogoICAA/Peliculas/Detalle?Pelicula=347751> (consultado 20 de mayo de 2021).

58 Ángel S. Harguindey, ‘ “Camada negra”, ante los ataques constantes de la sinrazón’, El País, 5 de octubre de 1977; disponible en <https://elpais.com/diario/1977/10/05/cultura/244854006_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

59 P.C., ‘Camada Negra’, Ya, 5 de octubre de 1977; consultado en Archivo de la Filmoteca Española, Carpetas de prensa: ‘Camada Negra (1977)’.

60 ‘ “Cóctel molotov” contra el cine Luchana’, El País, 12 de octubre de 1977; disponible en: <https://elpais.com/diario/1977/10/12/madrid/245507059_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

61 ‘Incidentes en la Filmoteca’, El País, 21 de octubre de 1976; disponible en: <https://elpais.com/diario/1976/10/21/cultura/214700406_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

62 ‘Un grupo hedillista provoca un gran escándalo’, Pueblo, 14 de diciembre de 1976; disponible en <https://digital.march.es/fedora/objects/linz:R-57749/datastreams/OBJ/content> (consultado 5 de noviembre de 2021).

63 ‘Ocho jóvenes intentaron robar “La Prima Angélica” ’, ABC, 14 de mayo de 1974; disponible en <https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-19740514-61.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

64 ‘Asalto ultra al Minicine-2’, El País, 24 de marzo de 1979; disponible en <https://elpais.com/diario/1979/03/24/madrid/291126255_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

65 ‘Los ultravicentistas atacan: marcha y encierro en una iglesia de Madrid’, Fotogramas, 1563, 29 de septiembre de 1978.

66 ‘Un sacerdote arremete contra un cine de películas “S” ’, El País, 14 de noviembre de 1981; disponible en <https://elpais.com/diario/1981/11/14/madrid/374588656_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

67 Ángeles García, ‘Estreno de una película polémica: la proyección de “Je vous salue, Marie” en Madrid se realiza con la vigilancia de la fuerza pública’, El País, 21 de junio de 1985; disponible en <https://elpais.com/diario/1985/06/21/cultura/488152806_850215.html> (consultado 5 de noviembre de 2021).

68 Baby, El mito de la transición pacífica, trad. Fernández Aúz & Eguibar, 144.

69 Pedro Crespo, ‘ “Camada Negra” de Manuel Gutiérrez Aragón’, ABC, 6 de octubre de 1977; consultado en Archivo de la Filmoteca Española, Carpetas de prensa: ‘Camada Negra (1977)’.

70 Agustín Utrera, ‘Camada roja’, Fuerza Nueva, 563, 22 de octubre de 1977, p. 9

71 Harguindey, ‘ “Camada negra”, ante los ataques constantes de la sinrazón’.

72 Fernando Trueba, ‘Camada Negra’, Guía del Ocio, 10 de octubre de 1977; consultado en Archivo de la Filmoteca Española, Carpetas de prensa: ‘Camada Negra (1977)’.

73 Véanse Javier Tusell, La transición española a la democracia (Madrid: Historia 16, 1990); y Victoria Prego, Diccionario de la Transición (Barcelona: Plaza y Janés, 1999).

* Cláusula de divulgación: la autora ha declarado que no existe ningún posible conflicto de intereses.