Diversity, oppression, and society: Implications for person-centered therapists

Abstract

This introductory article for this special edition of the journal dedicated to “Diversity” sets out to map several arenas of consideration and concern related to the delivery of person-centered and experiential counseling and psychotherapy in the context of working with clients of diverse cultural backgrounds.

In addition, this article explores the complex life challenges experienced by those who originate from and live in minority groups or experience “‘non-dominant” positions in societies around the world. It also attempts to identify particular therapeutic phenomena that are frequently not taken into account by therapists. The article argues that, in addition to working therapeutically in a manner consistent with everyday practice, the person-centered therapist who is working with clients deemed as “different” and “diverse” also needs to be sensitive to a multiplicity of factors that are socially constructed and determined.

Verschiedenheit, Unterdrückung und Gesellschaft: Implikationen für Personzentrierte

Dieser einführende Artikel zum Themenheft “Verschiedenheit” skizziert verschiedene Überlegungen, aber auch Besorgnis, was Personzentrierte und Experienzielle Beratung und Psychotherapie mit Menschen aus verschiedenen kulturellen Kontexten betrifft. Im Weiteren sollen mit diesem Artikel die komplexen Herausforderungen erkundet werden, die das Leben denjenigen präsentiert, die aus Minderheiten stammen und in solchen leben oder die irgendwo auf der Welt “nicht-dominante” Positionen einnehmen. Er unternimmt auch den Versuch, spezifische Therapiephänomene zu identifizieren, die Therapeuten immer wieder ausblenden. Der Artikel verdeutlicht, dass die personzentrierte psychotherapeutische Fachperson, die mit Menschen arbeitet, die als “anders” und als “verschieden” gelten, über die normale therapeutischen Arbeit hinaus hellhörig sein muss für eine Vielfalt an Faktoren, die gesellschaftlich bedingt und bestimmt sind.

La diversidad, la opresión y la sociedad: Implicaciones para los terapeutas centrados en la persona

Este artículo introductorio, escrito para esta edición especial del journal dedicada a la “Diversidad,” se propone revisar varios temas preocupantes relacionados con el counseling y la psicoterapia centrados en la persona y experiencial en el contexto del trabajo con clientes de diversos orígenes culturales.

Además, este escrito explora los complejos desafíos de la vida que enfrentan aquellos que provienen de y viven en grupos minoritarios o viven en posiciones “no dominantes” en las sociedades de todo el mundo. También intenta identificar fenómenos terapéuticos particulares que con frecuencia no son tenidos en cuenta por los terapeutas. El escrito sostiene que, además de trabajar terapéuticamente en consonancia con la práctica cotidiana, el terapeuta centrado en la persona que está trabajando con clientes considerados como “diferentes” y “diversos” también debe ser sensible a una multiplicidad de factores que son socialmente construidos y determinados.

Diversité, oppression et la société: Implications pour les thérapeutes centrés sur la personne

Cet article d’introduction pour cette édition spéciale du journal PCEP, dédiée à “la Diversité,” vise à cartographier divers zones de considération et de préoccupation liés à la pratique du counseling et de la psychothérapie Centrés sur la Personne et Expérientiels dans le contexte du travail avec des clients de diverses origines culturelles.

En plus, cet article explore les défis complexes de vie de ceux qui proviennent de groupes minoritaires ou qui y vivent, ou qui font l‘expérience de positions “non-dominantes” dans des sociétés dans le monde. Il tente également d'identifier des phénomènes thérapeutiques particuliers qui, souvent, ne sont pas pris en compte par des thérapeutes. L'article affirme qu'en plus du travail thérapeutique conforme à la pratique quotidienne, le thérapeute Centré sur la Personne travaillant avec des clients considérés comme “différents” ou “issus d'une diversité,” doit également avoir une sensibilité particulière à une multiplicité de facteurs qui sont construits et déterminés de manière sociale.

Diversidade, opressão e sociedade: Implicações para os terapeutas centrados na pessoa

O artigo introdutório para a edição especial da revista dedicada à “diversidade” propõe-se assinalar diversas áreas de consideração e de interesse relacionadas com a acção do counselling e das psicoterapias centrada na pessoa e experienciais no contexto do trabalho com clientes provenientes de origens culturais diversificadas. Para além disso, este artigo explora os complexos desafios de vida vivenciados por aqueles que são oriundos de e que se encontram inseridos em grupos minoritários ou que vivenciam posições “não dominantes” na sociedade, por todo o mundo. Procura-se ainda identificar fenómenos terapêuticos particulares que, muitas vezes, não são tidos em consideração pelo psicoterapeuta. Este artigo discute que, para além de trabalhar de forma terapêutica consonante com a prática quotidiana, o psicoterapeuta centrado na pessoa que trabalha com clientes considerados “diferentes” e “diversificados” tem ainda de ser sensível a uma multiplicidade de factores que são construídos e determinados pela sociedade.

Keywords:

• diversity
• experiential
• client-centered
• multicultural
• psychotherapy