Notes
1. All translations from the Turkish are my own.
1. For more details on the implications of such assumptions, or rather presuppositions, about translation see Tymoczko (Citation2006, Citation2007).
2. For recent contributions to this debate see Kosok (Citation2004); Perteghella (Citation2008); Krebs and Minier (2009).
Tymoczko
,
Maria
.
2006
.
Reconceptualizing Western translation theory. Integrating non-Western thought about translation
.
In
Translating others
.
1
Theo
Hermans
,
13
32
.
Manchester
:
St Jerome
.
Tymoczko
,
Maria
.
2007
.
Enlarging translation, empowering translators
,
Manchester
:
St Jerome
.
Kosok
,
Heinz
.
2004
.
Cracks in the jug: Recent translations/adaptations of Continental plays by Irish dramatists
.
In
Drama translation and theatre practice
Sabine
Coelsch-Foisner
Holger
Klein
,
99
120
.
Frankfurt/Main
:
Peter Lang
.
Perteghella
,
Manuela.
2008
.
Adaptation: Bastard child or critique? Putting terminology centre stage
.
Journal of Romance Studies
,
8
(
3
)
:
51
–
65
.