KILL BILBO: metrolingual play in Galician and Basque T-shirts

Figures & data

Figure 1. Non-creative stereotypical T-shirt displays of Galician (left) and Basque (right) culture and identity in souvenir stores in Santo André de Teixido and Donostia-San Sebastián. Photos by the author.

Table 1. Name, location, period of existence, and URL of the studied T-shirt brands.

Name	Location	Period of existence	URL
Kukuxumusu	Navarre/Basque Country	1989–	http://www.kukuxumusu.com/en/
Aduaneiros sem fronteiras	Galicia	2003–2008
Reizentolo	Galicia	2003–	http://www.reizentolo.es/es/
Caramuxo	Galicia	2004–2011	https://www.facebook.com/CaramuxoCompostela/
Nicetrip	Galicia, A Coruña	2004–2015	https://www.facebook.com/antonlezcanonicetrip/
Nikis Galicia Style	Galicia	2014–	http://www.nikisgalicia.com/es/
La Bernarda	Basque Country, Bilbao	2014–	http://labernardacamisetas.com/
Bbbabyboom	Basque Country	2014–	http://www.bbbabyboom.com/es/

Figure 2. Traditional souvenir store in Bilbao (top left) and branded souvenir stores in Santiago de Compostela (top right) and Pamplona (bottom). Photos by the author.

Figure 3. Resources of fixity and fluidity in metrolingual T-shirts.