Apropiación y uso del alfabeto español

Figures & data

Tabla 1. Informantes con su perfil lingüístico y datos básicos.

	Apodo	Datos	L1, L2 y escritura	Perfil	Documentación
Griego	Nikos	M, 32, Atenas	L1: GR; L2: IN, ES, F Alfab.: GR	Maestrando de ELE	3 escáners de apuntes; 1 portada de libro de alfabetización, 5 emails
	Irene	F, 22, Tesalónica	L1: GR; L2: IN, ES Alfab.: GR	Maestranda en Educación	4 capturas de mensajes en Facebook; 2 mensajes; 2 fotos personales
	María	F, 21, Atenas	L1: GR; L2: IN, AL, ES Alfab.: GR	Maestranda en Educación	—
Lenguas eslavas con alfabeto cirílico	Olga	F, 29, Kiev	L1: R, UC; L2: IN, PO, ES, CHE, AL, Alfab.: R, UC	Maestranda de ELE	5 páginas de apuntes de vocabulario; 2 libros de lectura; 1 foto de bukvar
	Irina	F, 25, Kiev	L1: R, UC; L2: IN, IT, ES, AR Alfab.: R, UC	Maestranda de ELE	4 libros de lectura y escritura
	María	F, 22, Rivne	L1: UC; L2: R, IN, ES Alfab.: UC	Maestranda de ELE	4 portadas de bukvar
	Ana	F, 26, Kazán	L1: R; L2: TA, IN, ES, F Alfab.: R	Maestranda de ELE	1 bukvar; 1 escáner de libreta de vocabulario; 2 capturas de búsquedas
	Tatiana	F, 23, Kazán	L1: R; L2: IN, TA, AL; Alfab.: R	Maestranda de ELE	2 mensajes de Facebook; 2 correos
	Elena	F, 52, Moscú	L1: R. L2: IN, F, ES, CAT Alfab.: R	Docente de ruso en Barcelona	9 pág. de bukvar; 5 capturas de pantalla de traductores automáticos; 1 correo
	Bojana	F, 25 Arandelovac (Serbia)	L1: SE; L2: IN, F, ES Alfab.: SE	Maestranda de ELE	2 fotos de bukvar
Armenio	Nairí	F, 24, Erevan (Armenia)	L1: ARM; L2: R, UC, F, AL, IN, ES, CAT; Alfab.: ARM	Maestranda de Lingüística	—
Lenguas indoiranias	Achir	M, 28, Dhanbar (India)	L1: HI; L2: IN, ES; Alfab.: HI, IN	Maestrando de ELE	1 portada de libro de alfabetización; 2 capturas de alfabetos
	Nasir	M, 29, Bhadohi (India)	L1: HI, UR; L2: IN, ES, PO Alfab.: UR	Maestrando de ELE	7 pág. de libro de alfabetización; 1 captura de traductor urdu-esp.
	Bahar	F, 35, Urmia (Irán)	L1: PE, AZ; L2: IN, ES, CAT, AL, TU. Alfab.: PE	Doctoranda en Fil. española	1 libro de alfabetización (33 capturas en línea); 2 fotos personales
Árabe	Said	M, 55, Marruecos	L1: DA; L2: F, ES. Alfab.: AR	Docente ELE en Tetuán	2 correos de respuestas
	Azah	F, 35, Ceuta	L1: DA; L2: ES. Alfab.: AR	Docente de esc. coránica	—
	Abdul	M, 44, Tamerzá, (Túnez)	L1: DA; L2: F (Escuela ONU), ES. Alfab.: AR	Cocinero	3 fotos personales
	Mut	F, 30, Aswan (Egipto)	L1: AR; L2: IN, ES. Alfab.: AR	Doctora en Fil. y maestranda de ELE	8 capturas de Facebook, 2 fotos del teclado; 1 captura de vocabulario
Chino	Mei	F, 28, Kaohsiung	L1: CH; L2: IN, ES Escritura: CH	Doctoranda en ES	5 páginas de libro de alfabetización; 4 fotos personales; 4 correos
	An	F, 32,Taipei	L1: CH; L2 IN, ES Escritura: CH	Maestranda de ELE	—
	Zi	F, 27, Sichuan	L1: CH; L2: IN, ES, F Escritura: CH	Maestranda de ELE	1 muestra del alfabeto; 2 vínculos a recursos

Nota: lenguas: AR: árabe; ARM: armenio; AL: alemán; AZ: azerí; CAT: catalán; CH: chino; CHE: checo; DA: dariya; ES: español; F: francés; GR: griego; HI: hindi; IN: inglés; IT: italiano; PE: persa; PO: portugués; R: ruso; SE: serbio; TA: tártaro; TU: turco; UC: ucraniano; UR: urdu.