Abstract
“Hypnopuncture,” a combination treatment of hypnosis and acupuncture, provides a therapeutic treatment plan for long-term therapy for patients with a distinctive gag reflex. The treatment is applied independently of the cause. In cases of emergency treatment in dentistry, the immediate compliance of a patient is of utmost importance. The long-term goal of any therapeutic measure is control of the gag reflex. A new treatment protocol is illustrated in the case of a 50-year-old patient with a severe gag reflex. After only 5 visits, dental treatment could be conducted without any auxiliary means. Hypnosis is applied in the form of hypnosedation (not as psychotherapy), while stereognosis occupies a central position for desensitization.
Zusammenfassung:
“Hypnopunktur” ist eine Kombinationsbehandlung bestehend aus Hypnose und Akupunktur. Das Konzept stellt einen therapeutischen Ansatz für die Langzeitbehandlung von Patienten mit ausgeprägtem Schluckreflex dar. Das Konzept kann unabhängig vom Bahndlungsanlaß eingesetzt werden. In der zahnärztlichen Notfallbehandlung ist die unmittelbare Compliance des Patienten von äußerster Wichtigkeit. Das langfristige Ziel ist die Kontrolle des Würgereflexes. Ein neues Behandlungsprotokoll wird am Beispiel eines 50jährigen Patienten mit starken Würgereflex dargestellt. Nach nur fünf Sitzungen konnte die Behandlung ohne weitere Hilfsmittel durchgeführt werden. Hypnose wird als Hypnosedation (nicht als Psychotherapie) eingesetzt, während die orale Stereognose eine zentrale Position im Rahmen der Desensibilisierung einnimmt.
Ralf Schmaelzle University of KonstanzKonstanz GermanyRésumé:
« l’Hypnopuncture » est un mélange de traitement par l’hypnose et d’acupuncture. Il offre un concept de thérapie à long-terme pour des patients souffrant de réflexe de haut-le-cœur grave. Ce concept est appliqué indépendamment de la cause du symptôme. Dans les cas de traitement dentaire urgent, la compliance immédiate du patient est vitale. Le but à long-terme de n’importe quelle mesure thérapeutique est de contrôler le réflexe de haut-le-coeur. Un nouveau protocole de traitement est illustré par le cas d’un patient de 50 ans souffrant de graves réflexes de haut-le-coeur. Après seulement 5 visites, le traitement dentaire pu être effectué sans l’aide d’autres moyens auxiliaires. L’hypnose est appliquée sous forme d’hypnosédation (et non en tant que psychothérapie), alors que la « stéréognosis » occupe une place centrale dans la désensibilisation.
Victor Simon Psychosomatic Medicine & Clinical Hypnosis InstituteLille FranceResumen:
La “hipnopuntura” es un tratamiento combinado de hipnosis y acupuntura. Propone un concepto terapéutico para la terapia a largo plazo con pacientes con un reflejo de vómito severo. El concepto se aplica independientemente de la causa. En el caso del tratamiento de emergencia en la odontología, la conformidad inmediata del paciente tiene enorme importancia. La meta a largo plazo de cualquier medida terapéutica es el control del reflejo de vómito. Se ilustra un protocolo nuevo de tratamiento en el caso de un paciente de 50 años de edad con un reflejo severo de vómito. Después de sólo 5 visitas, el tratamiento dental se pudo realizar sin ningún medio auxiliar. La hipnosis se administró en la forma de hypnosedativo
(no como psicoterapia), mientras que la stereognosis ocupó una posición central para la insensibilización.
Etzel Cardeña University of Texas, Pan AmericanEdinburg Texas USA